WEERLOOS - vertaling in Duits

• wehrlos
• schutzlos
• hilflos
• verteidigungslos
• wehrloses
• wehrlosen
• hilfloses

Voorbeelden van het gebruik van Weerloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent een klein en weerloos meisje.
Sie sind ein… äußerst zierliches und wehrloses Mädchen.

Dat meisje is ook weerloos.
Das Mädchen ist auch hilflos.

Het volk was weerloos.
Die Menschen waren schutzlos.

Hij schiet. Tacconi is weerloos.
Er schießt! Tacconi ist wehrlos.

Een arm, weerloos varken!
Ein armes, hilfloses Schwein!

Maar je bent geen weerloos kind meer.
Aber du bist jetzt kein wehrloses Kind.

Ze heeft alle Huonenergie opgebruikt, ze is weerloos.
Sie hat ihre Huon-Energie aufgebrauch und ist schutzlos.

Schapen zijn dom, niet weerloos.
Schafe sind dumm, nicht hilflos.

We zijn niet geheel weerloos.
Wir sind nicht gänzlich wehrlos.

Jij bent niet weerloos.
Du bist kein hilfloses.

We zijn nu weerloos.
Nicht jetzt, wo wir schutzlos sind.

Niet zo weerloos.
Nicht so wehrlos.

Jij bent niet weerloos.
Und du bist noch nicht hilflos?

Ze is weerloos.
Sie ist wehrlos.

Al die aardige mensen zijn volkomen weerloos.
Dieses nette Völkchen ist vollkommen schutzlos.

Ze is zo lief en weerloos.
Aber sie ist so süß und hilflos.

U bent weerloos.
Sie sind wehrlos.

Dan kunnen we ons verdedigen, en zijn we niet weerloos.
Dann könnten wir uns verteidigen und wären nicht schutzlos.

We zijn weerloos.
Wir sind hilflos.

Wij zijn weerloos.
Wir sind wehrlos.