HILFLOS - vertaling in Nederlands

• hulpeloos
• machteloos
• hopeloos
• weerloos
• verloren
• hulpeloze
• stuurloos
• hulpeloosheid
• hulploos

Voorbeelden van het gebruik van Hilflos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich bin verzweifelt und hilflos.
En ik voel me wanhopig en hopeloos.

Mit ausgestreckten Armen, hilflos vor dir stehend.
Met mijn uitgestrekte armen, weerloos voor je.

Sie müssen nicht hilflos sein.
U hoeft niet hulpeloos te zijn.

Ich bin nicht gerne hilflos.
Ik sta niet graag machteloos.

Ich war nun nicht mehr hilflos.
Nu is er geen hulpeloosheid meer.

Sehe ich denn so hilflos aus?
Zie ik er zo verloren uit?

Wenn sie hilflos ist.
Als ze hopeloos is.

Dann werd' ich ja total hilflos sein.
Ik zal totaal hulploos zijn.

Er weiß, sie ist allein und hilflos.
Hij weet dat ze alleen is, en weerloos.

Und ich bin hilflos.
En ik ben hulpeloos.

Die Lehrer sind hilflos.
De docenten zijn machteloos.

Man fühlt sich so hilflos, dass man sich nur noch wünscht,
En je bent dat hulpeloze gevoel zo zat

Und du bist hilflos.
En je bent verloren.

Deshalb fühlte er sich hilflos.
En daarom voelde hij zich hopeloos.

Das Mädchen ist auch hilflos.
Dat meisje is ook weerloos.

Nein. Sie sind hilflos ohne Begrüßung.
Nee, ze zijn hulpeloos zonder begroeting.

Sie ist hilflos.
Ze is machteloos.

Hinter den Augen das hilflos schweigende Leiden des Hirns sehen.
Hulpeloze lijden van de hersenen zien.

Deine Mama ist hilflos.
Je moeder is verloren.

Du bist nirgendwo hilflos.
Je bent nooit hopeloos.