ZO HULPELOOS - vertaling in Duits

• so hilflos
• so machtlos
• so schutzlos

Voorbeelden van het gebruik van Zo hulpeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voelde me zo hulpeloos met Christopher.
Ich fühlte mich hilflos bei Christopher.

Ik voel me zo hulpeloos.
Ich fühle mich ganz hilflos.

Je kunt beter bij ons logeren, nu je zo hulpeloos bent.
Du bleibst besser bei uns, hilflos wie du bist.

Je wordt op je oude dag zo hulpeloos.
Man fühlt sich so nutzlos, wenn man mein Alter erreicht hat.

Soms is men zo hulpeloos.
Manchmal sind wir so wehrlos.

Je voelt je zo hulpeloos.
Wissen Sie, ich fühle mich so hilflos.

Als ik hem in het ziekenhuis zo hulpeloos zie liggen.
Wenn ich ihn dort im Krankenhaus so schwach liegen sehe.

Toen de pest kwam… was je zo hulpeloos als het strand tegen de opkomst van de zee.
Als die Pest kam, waren wir so schutzlos wie der Strand, wenn die Flut naht.

Ik wil niet zo hulpeloos als Naevia zijn,
Ich werde nicht hilflos sein wie Naevia,

Ik weet nog dat ik mij zo hulpeloos voelde, en dacht,… ik wil iets bouwen,
Ich erinner mich daran, wie hilflos ich mich gefühlt habe und dachte:"Ich möchte etwas aufbauen,

Zo hulpeloos… dat ze niet voor zichzelf kan zorgen.
Der so hilflos ist, Ihre Jugend. Es ist verboten,

Ik was zo hulpeloos.
Ich war so hilflos!

Hij leek zo hulpeloos.
Er wirkte auf mich so hilflos.

Hij is zo hulpeloos.
Er ist so hilflos.

Hij was zo hulpeloos.
Er war so hilflos.

U was zo hulpeloos.
Sie waren so hilflos.

Je bent zo hulpeloos.
So ist man hilflos.

Ze was zo hulpeloos.
Sie war so hilflos.

Ik voel me zo hulpeloos.
Ich fühle mich so hilflos.

Ik voelde me zo hulpeloos.
Ich fühlte mich so hilflos.