SO NUTZLOS - vertaling in Nederlands

• zo nutteloos
• zo waardeloos

Voorbeelden van het gebruik van So nutzlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So nutzlos… Ihr seid alle so nutzlos.
Zo nietszeggend. Het is triest

Du bist so nutzlos wie die anderen.
Je bent net zo waardeloos als de rest.

Etwa so nutzlos wie deine einäugigen Freunde?
Net zo nutteloos als je eenogige vriendjes?

Man fühlt sich so nutzlos, wenn man mein Alter erreicht hat.
Je wordt op je oude dag zo hulpeloos.

Ich fühle mich nur so nutzlos.
Ik voel me zo machteloos.

Meine Reflexe waren zu langsam. Sie sagte, ich sei so nutzlos wie der Schrott um mich herum, und dass ich sie nicht dorthin bringen könnte,
Ze vond mijn reflexen te langzaam en dat ik zo waardeloos was als de rommel die ik verhandelde

Und wenn jemand nutzlos ist, dann bin ich es. dass es mir leidtut, Mir sagen, dass ich so nutzlos bin,?
Vertellen dat ik zo waardeloos ben dat ik geen kantoor verdien?

Sie sagte, ich sei so nutzlos wie der Schrott um mich herum, und dass ich sie nicht dorthin bringen könnte, wo sie hin müsste.
En dat ik haar niet op haar bestemming zou kunnen krijgen. en dat ik zo waardeloos was als de rommel die ik verhandelde.

Er wusste so nutzlose Sachen.
Hij wist zulke nutteloze dingen.

Gut und Böse sind ja so nutzlose Kategorien.
Goed en slecht zijn zulke nutteloze categorieën.

Ich bin mir nicht einmal sicher, warum sie eine so nutzlose FAQ-Seite gepostet haben, die nicht einmal etwas beantwortet,
Ik weet niet eens waarom ze zo'n nutteloze FAQ pagina hebben gepost die niet eens antwoord geeft,

ist nicht so nutzloses Molkeprotein für den menschlichen Körper.
niet zo nutteloze wei-eiwit voor het menselijk lichaam.

Nixon heimlich so ein narzisstischer Faschist ist, aber muss er sich auch noch mit so nutzlosen Deppen umgeben?
Nixon 'n leeghoofdige narcistische fascist is… moet hij zich nou per se omringen met zulke hopeloze eikels?

Zweimal so nutzlos!
Twee keer zo nutteloos.

Ich bin so nutzlos!
Ik ben zo nutteloos.

Irgendwie seltsam, so nutzlos.
Het is 'n vreemd ding, zo nutteloos.

Ich bin so nutzlos.
Ik ben waardeloos!

Warum bist du so nutzlos?
Waarom ben je zo nutteloos?

Ist der immer so nutzlos?
Is hij altijd zo verdomde nutteloos?

Du bist so nutzlos!
Je bent volkomen waardeloos.