ZO NUTTELOOS - vertaling in Duits

• so nutzlos
• so sinnlos
• so nützlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo nutteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb me nog nooit zo nutteloos gevoeld.
So nutzlos gefühlt. Ich hab mich noch nie.

Als ik niet zo nutteloos was, is het dat wat ik zou zeggen.
Wäre ich nicht so nichtsnutzig, würde ich genau das sagen.

Het lijkt allemaal zo nutteloos, toch?
Es scheint alles so vergeblich, oder?

Waarom? Zijn we zo nutteloos dat het hem niet boeit wat we weten?
Warum? Sind wir so unfähig, dass es ihm egal ist, was wir wissen?

Eentje zo nutteloos als Curtis Bradshaw?
Selbst jemanden so Wertloses wie Curtis Bradshaw?

Zo nutteloos.
Sowas von nutzlos.

Dan was je dus toch niet zo nutteloos.
Dann waren Sie also doch nicht ganz nutzlos.

Misschien is geld toch niet zo nutteloos.
Vielleicht ist Geld doch nicht ganz so unnütz.

Je bent zo nutteloos.
Du bist keine große Hilfe.

Soms ben je zo nutteloos.
Manchmal bist du wirklich nutzlos.

Maar zonder hen, ben ik net zo nutteloos als jullie.
Ohne sie bin ich nutzlos, für nichts gut, wie alle anderen.

Ik voel me hier zo nutteloos.
Ich fühl mich hier total nutzlos.

Misschien is geld toch niet zo nutteloos.
Ist Geld doch nicht so unwichtig?

Zwavel in het oor is niet zo nutteloos als het lijkt op het eerste gezicht.
Schwefel im Ohr ist nicht so sinnlos, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.

Alleen willen ontsnappen… is net zo nutteloos als een ketting willen breken met een steen.
Hier alleine rauszufinden, ist so hoffnungslos wie eine Kette mit einem Stein zu zerschlagen.

Dit is niet zo nutteloos als je zult denken,
Das ist nicht so sinnlos, wie Sie vielleicht glauben,

niet zo nutteloze wei-eiwit voor het menselijk lichaam.
ist nicht so nutzloses Molkeprotein für den menschlichen Körper.

Ik ben zo nutteloos.
Ich bin so nutzlos!

Twee keer zo nutteloos.
Zweimal so nutzlos!

Woede is zo nutteloos.
Wut ist so eine unnötige Emotion.