SO USELESS - vertaling in Nederlands

• zo nutteloos
• zo waardeloos

Voorbeelden van het gebruik van So useless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not so useless whey protein for the human body.
niet zo nutteloze wei-eiwit voor het menselijk lichaam.

If you were not so useless, the Fire spy wouldn't be able to sabotage the ceremony.
Als jij niet zo'n nietsnut was, had de Vuurspion de ceremonie niet verstoord.

The arrogance, the amount of expression of hatred, is so ridiculous and makes a person look so useless, but I see such people very common
De arrogantie, de enorme hoeveelheid haat die wordt uitgedrukt is zo belachelijk en doet iemand zo waardeloos lijken. Maar ik zie zulke mensen heel vaak

We did not think that it would be so useless that it would be better to do the research wrong,
We hadden niet gedacht dat ze zó onbruikbaar zouden zijn dat het beter is om het onderzoek fout te doen

why you should submit yourself to something which is so useless?
waarom zou je jezelf dan overgeven aan iets dat zo betekenisloos is?

God is too good to sustain an existence so useless and injurious to itself and others.
daarom is God te goed om een bestaan zoo nutteloos en schadelijk voor zichzelf en anderen, te onderhouden.

Most complex music just interferes enough with the book to make it unreliable and, so, useless.
De meest complexe muziek interfereert net genoeg met het boek om het onbetrouwbaar te maken, en daarmee waardeloos.

So useless and stupid.
Zinloos en dom.

Sorry I was so useless.
Sorry dat ik zo nutteloos was.

Why is everyone so useless?
Waarom is iedereen zo nutteloos?

Why are you so useless?
Waarom ben je zo nutteloos?

You guys are so useless.
Jullie zijn zo onhandig.

You are so useless, let me try.
Jij bent zo nutteloos, laat mij het eens proberen.

Because I feel so useless.
Ik voel mij machteloos.

I just feel so useless. I know.
Ik voel me zo nutteloos.- Ik weet het.

I just… I feel so useless.
Ik voel me zo stom.

One feels so useless. Sorry, Faraday.
Ik voel me nutteloos. Sorry, Faraday.

For your love is so useless.
Want uw liefde is geheel zinloos.

I just feel so useless. I know.
Ik weet het. Ik voel me zo nutteloos.

I know. I just feel so useless.
Ik voel me zo nutteloos.