UTTERLY USELESS - vertaling in Nederlands

• volkomen nutteloos
• totaal nutteloos
• volslagen onbruikbaar
• volstrekt nutteloos
• volkomen nutteloze
• compleet nutteloos
• compleet waardeloos
• totaal waardeloos

Voorbeelden van het gebruik van Utterly useless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

one feels utterly useless.
men voelt volkomen nutteloos.

These statements made by the vendors of Results Hub are used as a trick to lure unsuspecting users into downloading and installing an utterly useless adware application.
Deze verklaringen door de leveranciers van Results Hub worden gebruikt als een truc te lokken unsuspecting gebruikers laten downloaden en installeren van een toepassing volkomen nutteloos adware.

I think I'm going to get me one of those signs that say,"Landry Clarke, utterly useless.
Ik ga 'n bordje kopen met daarop: Landry Clarke, volkomen nutteloos.

Before you blow a possible gold mine of information and render it utterly useless.
Voordat je een mogelijke goudmijn aan informatie opblaast en het volkomen nutteloos maakt. de wereld rondgaan.

to the Berlin Wall, all such walls have proved utterly useless.
van de Chinese muur tot de Berlijnse muur, volkomen nutteloos zijn gebleken.

Acknowledgment is an important step, but utterly useless if it doesn't lead to subsequent action.
Erkenning is een belangrijke stap, maar volkomen waardeloos als het niet tot actie leidt.

To be frank, I have always found the days between Christmas and the New Year utterly useless.
Eigenlijk heb ik altijd al de dagen tussen Kerst en oudjaar volstrekt overbodig gevonden.

it is utterly useless in the evaluation of spiritual realities
is zij volstrekt onbruikbaar voor de evaluatie van geestelijke realiteiten

If left untreated, Antimalware Doctor will cripple your PC and render it utterly useless.
Als het niet wordt aangepakt zal Antimalware Doctor uw PC verlammen en hem volslagen waardeloos maken.

which is absolutely great if you possess metal, but utterly useless if you don't….
wat natuurlijk hartstikke fijn is als je metaal hebt, maar volstrekt zinloos als je het niet hebt.

pop-ups presented by this invasive adware are utterly useless and will in no way enhance your web browsing
pop-ups gepresenteerd door deze invasieve adware volkomen nutteloos zijn en zal op geen enkele wijze verbeteren uw web surfen

It would be for us to decide how best to use it- If we did have any intelligence, before you blow a possible gold mine of information and render it utterly useless.
Als we wat dan ook voor informatie hebben, en het volkomen nutteloos maakt. voordat je een mogelijke goudmijn aan informatie opblaast is het aan ons zijn om te beslissen hoe het het beste te gebruiken.

solipsistic, utterly useless lives stop looking for Niles Caulder! dissected in front of the world.
je niet wilt dat je trieste, solipsistische, volkomen nutteloze levens.

If we did have any intelligence, before you blow a possible gold mine of information it would be for us to decide how best to use it and render it utterly useless.
Als we wat dan ook voor informatie hebben, en het volkomen nutteloos maakt. voordat je een mogelijke goudmijn aan informatie opblaast is het aan ons zijn om te beslissen hoe het het beste te gebruiken.

bizarre and utterly useless, but still super interesting
bizarre en volstrekt nutteloze, maar toch super interessante

Much shorter period will show to be ineffective as it will take a great 4 weeks for the active benefits to begin to reveal making 4-6 week runs of the substance utterly useless.
Kortere duur zal blijken te zijn nutteloos als het een goede 4 weken zal duren voor de actieve voordelen om te beginnen met het maken van 4-6 week loopt van de verbinding absoluut waardeloos te laten zien.

Shorter duration will prove to be useless as it will take a good 4 weeks for the active benefits to start to reveal making 4-6 week runs of the substance utterly useless.
Kortere duur zal blijken te zijn ineffectief als het een geweldige 4 weken zal duren voor de actieve voordelen om te beginnen te onthullen maken van 4-6 week loopt van de stof volledig waardeloos.

that you have been very ably backed up by the utterly useless and treacherous Foreign Office sitting behind you,
u een zeer bekwaam steuntje in de rug hebt gekregen van het volkomen nutteloze en onbetrouwbare ministerie van Buitenlandse Zaken dat achter u zit,

It is the type of utterly useless report that some Members go crazy about, those same Members
Het behoort tot het soort volkomen nutteloze verslagen waarover sommige afgevaardigden enorm enthousiast kunnen worden.

given that- as usual- everything emanating from EU acts remains at the level of sentiment I think it is utterly useless.
gegeven het feit dat zoals gewoonlijk alles wat van EU-besluiten uitgaat altijd op een emotioneel niveau blijft hangen, denk ik dat het uitermate zinloos is.