ZO NUTTELOOS - vertaling in Engels

• so useless
• as useless
• so pointless
• as futile

Voorbeelden van het gebruik van Zo nutteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blijkt dat ik net zo nutteloos ben als iedereen zegt.
Turns out I'm just as useless as everyone says.

Eruit. Hij is zo mooi, maar zo nutteloos.
Out! He's so pretty, but so useless.

Ben je net zo nutteloos geworden als dat mes. Jammer genoeg.
You have grown just as useless as that knife. Sadly.

Ik woel me zo nutteloos.
I feel so useless.

Jammer genoeg… ben je net zo nutteloos geworden als dat mes.
Sadly you have grown just as useless as that knife.

Analoog zou leuk zijn als het niet zo nutteloos was.
Analog would be cute if it wasn't so useless.

Misschien ben je toch niet zo nutteloos als ik dacht.
Maybe you're not as useless as I thought.

Ik voel me hier zo nutteloos.
I feel so useless here.

De vrouw is nutteloos voor ons, zo nutteloos als een dood ding.
The woman is useless to us, as useless as any dead thing.

Zo mooi… toch zo nutteloos.
So pretty… yet so useless.

Misschien ben je toch niet zo nutteloos als je denkt.
Maybe you're not as useless as you think.

Wacht, misschien niet zo nutteloos.
Wait, maybe not so useless.

Want jouw toekomst op Westerburg is zo nutteloos als je benen.
Because your future at Westerburg is as useless as your legs.

Ik voel me zo nutteloos.
I feel so useless.

Zo nutteloos ben je in huis!
That is how useless you are around the house!

Ik vrees dat het niet zo nutteloos was als je me doet beloven.
I fear it may not have been as idle As you would have me believe.

Eentje zo nutteloos als Curtis Bradshaw?
Even one as worthless as Curtis Bradshaw?

Oh kom op, zo nutteloos ben ik niet.
Come on! I'm not that useless.

Zo nutteloos geworden als een stok kan ik hem niet langer hanteren.
Rendered as useless as a rod, I can wield it no longer.

Het leven lijkt zo nutteloos, Mr Yoo.
Life seems so vain, Mr. Yoo.