ZO NUTTELOOS - vertaling in Spaans

• tan inútil
• tan inútiles

Voorbeelden van het gebruik van Zo nutteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is met James… goed, ik voelde me zo nutteloos, ik kon het niet meer aan.
me sentí tan inútil, pensé que no podría hacer frente a nada más.

Sëmnoe sportvloeren voor de sportschool past gemakkelijk op het vlakke oppervlak van elk type, zo nutteloos als het snel wordt ontmanteld.
Sëmnoe cabe fácilmente en la superficie plana de cualquier tipo, tan inútil como se desmonta rápidamente.

tonen echter aan dat CBDa mogelijk niet zo nutteloos is als verwacht.
CBDa puede no ser tan inútil como se esperaba.

het internet is minder, maar het is zo nutteloos als je je ogen te sluiten
el Internet es menor, pero es tan inútil cuando cierras los ojos

Dit is niet zo nutteloos als je zult denken,
Esto puede que no sea tan inútil como se podría pensar,

de deuren van de stad open worden gelaten, zodat ze zo nutteloos worden als poorten die versplinterd zijn.
Jehová se encargará de que las puertas de la ciudad queden abiertas, con lo cual serán tan inútiles como si estuvieran destrozadas.

hun computers belegerde met infecties, en ze tot het uitgeven van geld op de gelicentieerde versie van een instrument dat zo nutteloos verleiden kunnen is aangezien het krijgt.
sus equipos son amenazados con infecciones y pueden engañar de gastar dinero en la versión con licencia de una herramienta que es tan inútil como se pone.

om een trucje op Windows te presenteren van degenen die zo nutteloos zijn dat ik persoonlijk zo veel van hen houd!
para presentar un truco en Windows de aquellos tan inútiles que personalmente los amo tanto!

Zo nutteloos als hun manoeuvres zullen zijn, de complete uitroeiing
Tan estériles como sus maniobras será la completa erradicación de sus sistemas corruptos

zo mooi, zo nutteloos, die bloemen die daar zomaar bloeiden, langs de rails van de trein die me terugbracht naar Jaén,
tan bellas, tan inútiles, creciendo solas junto a la vía del tren que me devolvía a Jaén,

gedaan wordt onder schot. Dit werkt onder de assumptie dat mensen zo apathisch zijn of zo nutteloos zijn dat ze moeten worden bedreigd.
funcionando bajo la asunción de que la gente es tan apática o tan inútil que debe ser amenazada con una deprivación tremenda(por ejemplo"estar quebrado") antes de que puedan contribuir a la sociedad.

Je bent zo nutteloos.
Tu eres tan inútil.

Het voelde zo nutteloos.
Me siento tan inútil.

Hij is zo nutteloos?
¿Él es tan inútil?

Ik voel me zo nutteloos.
Me siento tan inútil.

Ik voelde me zo nutteloos.
Me sentía tan inútil.

Waarom is iedereen zo nutteloos?
¿Por qué es todo el mundo tan inútil?

God, dat klinkt zo nutteloos.
Dios, eso suena tan inútil.

Ik voel me zo nutteloos hier.
Me siento tan inútil aquí.

Ik voel me zo nutteloos. Zo machteloos.
Me siento tan inútil tan impotente.