NUTTELOOS IS - vertaling in Spaans

• es inútil
• es innecesario
• es en vano
• sea inútil
• será inútil
• es inservible

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veroordelen de wet omdat hij in de praktijk nutteloos is.
castigan la ley por ser inútil en la práctica.

Ze betreuren de goedkeuring van een wet die volgens vele experts nutteloos is en vele gebreken vertoont.
Lamentamos la adopción de una ley que muchos expertos consideran que es innecesaria y tiene muchos defectos.

als niet bezochte bladeren een reis naar Turkije gevoel onvolledig en nutteloos is Istanbul.
las hojas no visitados un viaje a Turquía, sintiéndose incompleta e inútil es Estambul.

Dat is omdat Galvez volledig nutteloos is, en Doyle niet kan worden vertrouwd.
Eso es porque Galvez es un inútil, y no se puede confiar en Doyle.

Als ze dan nog nutteloos is, Kook haar,
Si entonces todavía os es inútil, freídla, cocedla,

Als we weten dat ons bestaan… nutteloos is voor iedereen behalve een paar mensen op miljarden.
Cuando sabemos que nuestra existencia es insignificante para miles de millones de humanos excepto para unos pocos.

het voor de hand ligt of, erger, nutteloos is. NoMoreNazis.
peor aún, inútil. NoMoreNazis.

zul je langzamerhand gaan begrijpen dat alle begeerte nutteloos is.
poco a poco, que todo deseo es fútil.

waardoor hun aankoop nutteloos is.
realiza una compra inútil.

Ik heb nog nooit zo'n lelijk dier gezien of een dier dat zo nutteloos is.".
Nunca había visto un animal tan feo y tan inútil.".

Toon en houding zijn dan ook vaak belangrijker dan de boodschap, die nutteloos is als deze haar publiek niet bereikt.
El tono y la actitud a menudo tienen más importancia que el contenido del mensaje, que es nada si no se llega a su destinatario.

eenmaal het duidelijk wordt dat verzet ertegen nutteloos is.
responsablemente las limitaciones de nuestra mortalidad, una vez que queda claro que la oposición a ella es inútil.

Alsjeblieft, vertel me dat je iets leert, en dat dit niet nutteloos is.
Por favor, dime que estás aprendiendo algo, y que esto no es para nada.

In feite, is het voldoende om alleen maar denken aan de basisregels van school natuurkunde te begrijpen hoe nutteloos is om MagnuFuel stellen.
De hecho, es suficiente con sólo recuerda las reglas básicas de la física de la escuela para entender lo inútil es establecer MagnuFuel.

waardoor het gratis plan enigszins nutteloos is voor het gemiddelde bedrijf.
haciendo al plan gratis algo inútil para un negocio promedio.

het feit dat dit programma nutteloos is en dat het uw PC zonder toestemming,
el hecho de que este programa es inútil y que entró en su PC sin permiso,

Omdat werk nutteloos is, behalve voor hen die er hun macht aan ontlenen,
Debido a que el trabajo es innecesario excepto para aquellos cuyo poder asegura,

(Afgezien van het feit dat ze hopeloos verslaafd zijn aan het “hogere-sneller-verder”, wat nutteloos is voor normaal stomen, voor zover het
(Aparte del hecho de que son desesperadamente adictos al “más alto-rápido-más allá”, que es inútil para el vapor normal,

Omdat werk nutteloos is, behalve voor hen die er hun macht aan ontlenen,
Porque el trabajo es innecesario excepto para aquellos cuyo poder asegura,

Het is een zeldzame gelegenheid waar het denken met zijn beperkingen wordt geconfronteerd, en omdat het als zodanig nutteloos is, geeft het denken op,
Es una rara ocasión en la que el pensamiento se enfrenta con sus limitaciones, y porque es inútil como tal, el pensamiento se rinde,