NUTTELOOS IS - vertaling in Frans

• est inutile
• soit vain
• ne vaut rien

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is waarom hun geloof nutteloos is.
c'est pour cela que leur foi est en vain.

Alain Wiard rechtvaardigt zijn onthouding door te zeggen dat iets onderzoeken die voor hem onmogelijk lijkt nutteloos is. Hij herinnert eraan
Alain Wiard justifie son abstention en disant qu'examiner quelque chose qui lui parait impossible est inutile. Il rappelle

hij weet dat hij nutteloos is(cf. Lc 17,10),
il sait qu'il est inutile(cf. Lc 17,

er heerst een gevoel dat de raadpleging van het Parlement nutteloos is omdat het Parlement toch pas achteraf wordt geraadpleegd
les consultations auprès du Parlement européen sont inutiles, chaque fois qu'elles se font- si vous me permettez l'expression- après coup,

het is van wordt gedreven, dat het nutteloos is. Maar, het krijgen van mezelf zelfs uit het vertrouwen zo succesvol werk in veel interessant genoeg om te lezen door het lezen van de verwondering
il est d'être acculé qu'il est inutile. Mais, me faire confiance, même sur le travail si bien réussi à bien assez intéressant à lire en lisant l'émerveillement

het is van wordt in het nauw gedreven, dat het nutteloos is. Maar, het krijgen van mezelf vertrouwen zo succesvol werk in veel interessant genoeg om te lezen als je het wonder
il est d'être acculé qu'il est inutile. Mais, me faire confiance pour être sur le travail si bien réussi à bien assez intéressant à lire

Zelfs als je iets zegt, zal het nutteloos zijn.
Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.

Men geloofde dat dergelijke componenten nutteloos zijn en zelfs schade kunnen toebrengen.
On croyait que de tels composants sont inutiles et peuvent même faire du mal.

Wie zei dat de knutselklas nutteloos was?
Qui disait que la mécanique est inutile?

Je ziet ons niet dronken worden, nutteloos zijn.
Ni nous saouler, être inutile.

mijn moedermoord pogingen nutteloos zijn.
mes tentatives de meurtre sont inutiles.

Dat je nutteloos bent en volledig los van de werkelijkheid.
Que tu sois inutile et complètement coupé de la réalité.

de top in Camp David nutteloos was.
le sommet de Camp David était inutile.

Iedereen zei dat ze nutteloos waren.
Tout le monde disait qu'ils étaient inutiles.

Uitgehold, tot het punt dat ze nutteloos zijn.
Expurgés au point d'être inutiles.

Waarschijnlijk niet, omdat je net zo nutteloos bent als arrogant.
Peut-être pas. Vous êtes aussi inutile que vous êtes arrogant.

Nou, ik denk niet dat je nutteloos bent.
Je dirais pas ça. Je crois pas que tu sois inutile.

Ik ontdekte dat ik nutteloos was.
Et j'ai découvert que j'étais inutile.

Ik zeg je net dat ik nutteloos ben zonder cafeine.
Mais je te dis juste, que je suis inutile sans caféine.

Hij zei dat onze school nutteloos was.
Il a dit que notre école était inutile.