SER INÚTIL - vertaling in Nederlands

• nutteloos zijn
• waardeloos te zijn
• onbruikbaar zijn
• worden onbruikbaar
• overbodig is

Voorbeelden van het gebruik van Ser inútil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para que agujeros en la ropa y ser inútil.
er gaten in komen en waardeloos worden.

todos sus esfuerzos para reponer sus líquidos perdidos parece ser inútil.
al uw inspanningen om haar verloren vocht aan te vullen lijken zinloos te zijn.

lo contrario sólo está tratando de vender algo que, básicamente, resultará ser inútil.
iedereen die probeert om u te vertellen anders alleen probeert om iets dat uiteindelijk zal blijken waardeloos te zijn te verkopen.

la reparación puede ser inútil antes de lo que se esperaba.
de reparatie kan worden onbruikbaar sneller dan je verwacht.

Duración mucho más corta demostrará ser inútil ya que nos llevará unas 4 semanas para que las ventajas activos para empezar a mostrar haciendo carreras 4-6 semana del compuesto absolutamente ineficaz.
Veel kortere duur zal blijken te zijn waardeloos als het een goede 4 weken zal duren voor de actieve voordelen om te beginnen met het maken van 4-6 week loopt van de verbinding volledig ongeschikt om te laten zien.

solo esta táctica ha demostrado ser inútil y solo sirvió para disminuir aún más el valor global de la moneda.
meer geld te printen, maar deze tactiek is op zichzelf nutteloos en zal juist zorgen voor verdere afname van de waarde van de munt.

Menor duración demostrará ser inútil ya que nos llevará unas 4 semanas para que las ventajas activos para empezar a mostrar haciendo carreras 4-6 semana del compuesto absolutamente inútil..
Kortere duur zal blijken te zijn nutteloos als het een goede 4 weken zal duren voor de actieve voordelen om te beginnen met het maken van 4-6 week loopt van de verbinding absoluut waardeloos te laten zien.

de cerrar dañar las aplicaciones anteriores se las arreglan para entrar en el sistema operativo(de ser conscientes de que un buen montón de Android escáneres resultó ser inútil por AV-Comparatives estudio).
u anti-malware programma dus gemaakt te sluiten schadelijke toepassingen eerdere ze erin slagen om het besturingssysteem(bewust dat heel veel van Android scanners bleek nutteloos door AV-Comparatives studie).

puede ser inútil, o incluso peligroso en otro.
kan nutteloos of zelfs gevaarlijk in een andere.

luego hacer el día en lugar de levantarse de la cama y ser inútil todo el día.
bed te komen en de hele dag nutteloos te zijn.

el tratamiento y un procedimiento adecuado no podía ser inútil para quitarlo de su raspado.
daarom zou een geschikte procedure en therapie niet onbehulpzaam zijn om het in het kras te verdrijven.

lo contrario sólo está tratando de vender algo que, básicamente, resultará ser inútil.
iedereen die probeert om u te vertellen anders alleen probeert om iets dat uiteindelijk zal blijken waardeloos te zijn te verkopen.

Este procedimiento que no encuentra su base en ningún texto, y que ha llegado a ser inútil ya que el Parlamento ha recibido los poderes deseados, ha sido sin
Vreemd genoeg heeft het Parlement toch aan deze procedure, die overbodig is geworden daar het Parlement de gewenste bevoegdheden heeft gekregen,

sabe ser inútil(cf. Lc 17,
hij weet dat hij nutteloos is(cf. Lc 17,10),

Es inútil. No puedo hacer nada.
Het heeft geen zin, ik kan niets doen.

Es inútil.
Het is hopeloos.

Lo que es, es inútil hasta que sepamos quien es..
Wat hij is, is waardeloos totdat we weten wie hij is.

Está bien. Veo que es inútil seguir hablando.
Goed, Turner, ik zie dat het zinloos is deze discussie verder te zetten.

Te diré,"conocimiento es inútil si solamente sabes partes.
Dan zeg ik: Kennis is onbruikbaar indien je slechts delen kent.

Es inútil, líder Azul.
Het heeft geen zin, Blue Leader.