OVERBODIG IS - vertaling in Spaans

• es superfluo
• es innecesario
• no es necesario
• es redundante
• resulta superflua
• eliminando
• es prescindible
• es superflua
• sea superfluo
• es innecesaria
• sea innecesario
• no es necesaria
• sería superflua
• sea innecesaria

Voorbeelden van het gebruik van Overbodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zelfs als hij ons deze fenomenologie had verschaft(wat volgens Hegel overigens overbodig is), dan had hij ons nog niets gegeven.
Pero, aunque nos hubiese ofrecido esta fenomenología(cosa, por lo demás, que después de Hegel, resulta superflua), no nos habría ofrecido, con ello, nada.

tool zelf hebt geïnstalleerd, zou u kunnen concluderen dat dit overbodig is.
usted instala la herramienta de búsqueda sospechosos, crees que esto es innecesario.

De powerbank is tevens voorzien van een geïntegreerde Micro-USB-kabel, waardoor een aparte laadkabel overbodig is.
También cuenta con un cable Micro USB integrado, por lo que no es necesario un cable de carga independiente.

de uitdrukking “tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap” overbodig is.
con destino al exterior de la Comunidad” es redundante.

rechttegels zullen niet barsten of afschilferen, waardoor de noodzaak van opnieuw coaten overbodig is.
los azulejos de la cancha no se descolorarán ni se agrietarán, eliminando la necesidad de volver a recubrir.

Verbeeld je een verblijf in de hogere dimensies waar geld niet wordt gebruikt en overbodig is omdat dat hetgeen is wat jullie gaan ervaren.
Imagínense estar en las dimensiones superiores donde el dinero no se usa y es innecesario, porque eso es lo que experimentarán.

numerieke doelstelling, zodat een referentiejaar overbodig is.
luego el año de referencia no es necesario.

Het is belangrijk dat wij vóór 2013 alle wetgeving aan een toetsing onderwerpen om te zien of deze al dan niet overbodig is.
Es importante que revisemos toda la legislación antes de 2013 para ver si es redundante o no.

stofzuiger zijn net als handen en voeten, dat geen overbodig is.
aspiradora son como manos y pies, ninguno es prescindible.

dat het of discriminerende of overbodig is.
constituye discriminación o bien que es superflua.

Dat betekent niet dat het opvoeden overbodig is, omdat sommige mensen dominant zijn!.
Eso no significa que educarlo sea superfluo,¡porque algunas personas pueden ser dominantes!

de klassieke documentmap overbodig is?
la carpeta de documentos clásica es superflua?

Vergeving betekent niet, dat dat existentiële proces overbodig is, maar eerder dat het een betekenis krijgt,
El perdón no significa que este proceso existencial sea superfluo, sino que, más bien,

een HGH-supplement overbodig is.
un suplemento de HGH es innecesaria.

klik op"Mijn groepen", klik op de naam die overbodig is.
haga clic en el nombre que sea superfluo.

waardoor afmelden overbodig is.
lo que hace que el cierre de sesión sea innecesario.

Moderne ouders geloven dat strak inbakeren een overblijfsel uit het verleden is dat nu overbodig is.
Los padres modernos creen que la intimidación es una reliquia del pasado que ahora es innecesaria.

Tijdens deze fase zal het nodig zijn om alles dat overbodig is te onderdrukken om alleen het essentiële te behouden.
Durante esta etapa, será necesario suprimir todo lo que sea superfluo para retener solo lo esencial.

Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen echter niet akkoord gaan met de amendementen waarin gesteld wordt dat dit voorstel overbodig is.
No obstante, señor Presidente, no podemos aceptar los argumentos que consideran que esta propuesta no es necesaria.

elke toevoeging mijnerzijds overbodig is.
por lo que cual quier cosa que yo añadiera sería superflua.