EST SUPERFLU - vertaling in Nederlands

• is overbodig
• onnodig is
• nodig is

Voorbeelden van het gebruik van Est superflu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui balaie du corps tout ce qui est superflu.
die uit het lichaam wegschiet wat overbodig is.

Nous pouvons parler sans cesse de ce qui est meilleur et de ce qui est superflu dans le régime alimentaire, en donnant des arguments.
We kunnen eindeloos praten over wat beter is en wat overbodig is in het dieet, argumenten geven.

Piperine Forte pilules pour maigrir est la méthode la plus unique pour se débarrasser de tout ce qui est superflu.
Piperine Forte afslankpillen is de meest unieke methode om daadwerkelijk alles te verwijderen dat overbodig is.

Tout ce qui est superflu: les communications,
Alles overbodig: communicatie,

Au paragraphe 1er, l'adverbe« systématiquement» est superflu et doit être omis.
In paragraaf 1 is het bijwoord« systematisch» overbodig en moet het vervallen.

L'alinéa, qui ne concerne que l'entrée d'un texte déjà référé dans le préambule, est superflu et doit être omis.
Het lid dat louter betrekking heeft op de inwerkingtreding van een tekst waarnaar in de aanhef reeds verwezen wordt, is overbodig en behoort te worden weggelaten.

Cet amendement est superflu dans la mesure où la position commune par la combinaison de l'article 53 et du considérant(44)
Dit amendement is overbodig omdat artikel 53 juncto overweging( 44) van het gemeenschappelijk standpunt reeds de nodige verduidelijkingen

Cet amendement est superflu, car hors champ d'application de la présente directive:
Dit amendement is overbodig, aangezien het buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn valt;

Le 9° est superflu, dans la mesure où"l'Institut" est déjà défini à l'article 1er,
Onderdeel 9° is overbodig, aangezien het" Instituut" reeds gedefinieerd is in artikel 1,

Le dernier alinéa est superflu au regard des paragraphes 2
Het laatste lid is overbodig ten aanzien van de paragrafen 2

En ce qui concerne l'amendement n° 44, j'estime que celuici est superflu, car la Commission devra de toute façon,
Inzake amendement nr. 44 geloof ik dat het overbodig is, want de Commissie zal sowieso,

Le moyen n'est pas fondé, car il est superflu de rendre un locataire principal responsable du respect des normes qui doivent, par hypothèse, déjà être observées par le bailleur principal.
Het middel is ongegrond omdat het overbodig is een onderverhuurder aansprakelijk te stellen voor de naleving van de normen die per definitie reeds door de hoofdverhuurder in acht moeten worden genomen.

indique qu'un tel calendrier est superflu.
het idee van een' roadmap' overbodig is.

l'intervenant maintient qu'un contact supplémentaire avec une personne de confiance est superflu, compte tenu de la consultation avec l'avocat avant l'interrogatoire.
spreker blijft erbij dat een extra contact met een vertrouwenspersoon overbodig is, gelet op de voorafgaande consultatie van de advocaat aan het verhoor.

le Parlement est superflu.
Parlement eigenlijk overbodig zijn.

Il est superflu de rappeler la portée humanitaire,
Ten overvloede zij nog eens gewezen op de humanitaire,

le troisième est superflu de la masse et le quatrième est son ignorance des plus utiles
de derde is overbodigheid van bulkproducten, en de vierde is zijn onwetendheid van de meest bruikbare

tout débat sur la signature du traité de Lisbonne est superflu tant que n'aurons pas clarifié entre nous quelles sont nos valeurs les plus essentielles.
elk debat over de ondertekening van het Verdrag van Lissabon is zinloos zolang we niet samen hebben vastgesteld wat onze meest fundamentele waarden zijn..

de stimuler Pautorégulation ou le contrôle volontaire en matière de publicité, mais il est superflu d'y faire référence dans un considérant spécial étant donné que ce principe fait déjà l'objet d'un considérant dans le cadre de la directive 450 de 1984.
vrijwillig toezicht inzake reclame krijgt wel onze instemming, maar het is overbodig daarnaar in een speciale overweging te verwijzen aangezien dit beginsel reeds verankerd is in een overweging bij richtlijn 450 van 1984.

Kinderen voor kinderen chante de manière naïve que l'argent est superflu dans Geld is overbodig.
L'argent pourrit les gens, terwijl Kinderen voor kinderen wat naïever Geld is overbodig zingen.