IS OVERBODIG - vertaling in Frans

• est superflu
• est inutile
• n'est pas nécessaire
• est redondante
• est superflue
• est nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Is overbodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan vijf zinnen en het is overbodig.
Plus de cinq phrases et il est redondant.

Dit amendement is overbodig omdat deze verplichting reeds vervat is in artikel 41
Cet amendement est superflu car cette obligation est déjà couverte par l'article 41

Dit amendement is overbodig aangezien het gemeenschappelijk standpunt in artikel 55 en considerans 54 al de nodige verduidelijking
Cet amendement est superflu dans la mesure où la position commune par la combinaison de l'article 55

De bepaling inzake samenwerking tussen het Agentschap en de Commissie is overbodig aangezien dit aspect reeds is vastgelegd in de in artikel 1 opgenomen doelstellingen.
La référence à la coopération entre l'agence et la Commission est inutile puisqu'elle est déjà couverte par les objectifs définis à l'article 1er.

Deze bepaling is overbodig aangezien EG-typekeuring van kabels,
Cette clause n'est pas nécessaire dès lors que le test"CE" de type des câbles,

Het is overbodig een missieteam te sturen om vast te stellen wat we al weten.
Il est inutile d'envoyer une équipe de mission pour établir ce que nous connaissons déjà.

Het is overbodig te bepalen dat de definities die zijn opgenomen in de wet van 12 april 1965 dezelfde betekenis hebben voor de toepassing van het besluit dat thans in ontwerpvorm voorligt.
Il est superflu de disposer que les définitions données dans la loi du 12 avril 1965 valent également pour l'application du présent arrêté en projet.

Deze bepaling is overbodig omdat in de definitie in artikel 1 van de “algemene benaming” reeds wordt verwezen naar de “algemene internationale benaming”.
Cette disposition n'est pas nécessaire puisque la définition incluse à l'article 1er et concernant la«dénomination commune» se réfère déjà à la«dénomination commune internationale».

Een dergelijk nieuw artikel is overbodig omdat de bepalingen die naar een terechtzitting verwijzen eenvoudigweg niet van toepassing zijn als er geen terechtzitting heeft plaatsgevonden.
Ce nouvel article est inutile, puisque les dispositions faisant mention d'une audience deviennent tout bonnement inapplicables et sans objet si aucune audience n'a eu lieu.

Het zesde doel is overbodig aangezien, zoals in punt 3.6 wordt onderstreept,
Le sixième titre est superflu, puisque le développement des instruments de la politique en faveur des PME,

we sluiten de ten Laste van de status is overbodig, omdat het ofwel in de Wachtrij
le fait générateur de l'état est redondante, car il est soit en Attente

Het voorstel van de Commissie is overbodig, het is gevaarlijk
La proposition de la Commission est inutile, elle est dangereuse

Mijn mening is overbodig omdat het draagt? ?alle anderen op deze betoverende boerderij die we hadden het geluk om te bezoeken op een zomeravond.
Mon opinion est superflu car il porte tous les autres dans cette ferme enchanteresse que nous avons eu la chance de visiter un soir d'été.

Water geven in de winter is overbodig, aangezien de plant dan in de ruststand zal zijn..
L'arrosage en hiver n'est pas nécessaire, car la plante sera alors en position de repos.

Geen enkel gedeelte is overbodig, en hoewel sommige deelen een meer belangrijke en in het oogloopende plaats in nemen
Aucune partie n'est superflue et si quelques-unes occupent une place plus considérable

Het is overbodig omdat de status quo vandaag iedereen de kans biedt de chocolade te eten die hij wenst.
Elle est inutile parce qu'aujourd'hui le statu quo permet à chacun de consommer le chocolat qu'il souhaite.

Het is overbodig om de baby terug te brengen naar de tandarts
Il est superflu de réduire le bébé au dentiste

Maar zelfs dit verlangen is overbodig omdat je alles slechts doet om je Spirit te behagen.
Mais même ce désir n'est pas nécessaire car vous agissez juste pour la satisfaction de votre Esprit.

Amendement 31 is overbodig omdat er in de geldende wetgeving reeds bepalingen hierover zijn opgenomen.
La proposition d'amendement 31 est superflue car les dispositions nécessaires existent déjà dans les réglementations en vigueur actuellement.

Het is overbodig om het Parlement hier op te roepen om straks een leidende rol te spelen met de Commissie in het tweede leven van het Ottawa-proces.
Il est inutile d'appeler ici le Parlement à jouer bientôt un rôle déterminant avec la Commission dans la seconde vie du processus d'Ottawa.