Voorbeelden van het gebruik van Es superflua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
creo que la armonización del marcado es superflua.
No puedo aceptar la segunda parte de esta enmienda, porque, en realidad, es superflua.
Het tweede gedeelte van La enmienda es superflua, pues esta disposición ya existe en el artículo 52,
la enmienda relativa a la aprobación de pruebas es superflua, puesto que otro artículo prevé ya la circulación de mercancías que cumplen las disposiciones de la directiva.
het amendement dat betrekking heeft op de goedkeuring van proeven is overbodig, omdat het verkeer van goederen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijn al in een ander artikel wordt geregeld.que es aceptable en general pero que de alguna forma es superflua sin la enmienda 4.
dat al met al acceptabel La enmienda 7 es superflua, ya que si los buques pesqueros no están
Amendement 7 is overbodig, want als vissersvaartuigen niet op lijst 1por lo que la propuesta de modificación es superflua.
dus het voorgestelde amendement is overbodig.(FR) Señor Presidente, creo que esta enmienda es superflua en vista de la carta recibida por las Naciones Unidas remitida por el Gobierno de Chad el 11 de septiembre de 2007, en la que se expresa el acuerdo del Gobierno.
(FR) Voorzitter, ik geloof dat dit amendement overbodig is gezien de brief die de Verenigde Naties op 11 september 2007 van de Tsjaadse regering heeft ontvangen en waarin deze laatste haar instemming betuigt.la encuesta del IPZ en las ciudades y municipios alemanes es superflua y supone para los municipios una carga administrativa innecesaria?
de enquête van het IPZ in Duitse steden en gemeenten overbodig is en voor de gemeenten onnodige administratieve lasten met zich meebrengt?por eso estimo que la enmienda es superflua y, por ende, debe ser rechazada.
Daarom vind ik dat het amendement overbodig is en afgewezen moet worden.Pienso que la enmienda n2 44 es superflua porque la Comisión, sea
Inzake amendement nr. 44 geloof ik dat het overbodig is, want de Commissie zal sowieso,Estimamos que esta disposición es superflua porque nunca ha habido una escasez de demandas para los fondos disponibles
mirada solamente desde el punto de vista material es superflua, según lo demuestran Darwin y Spencer.
alleen van het stoffelijk standpunt gezien, is zij overtollig, zoals door Darwin en Spencer muchos expertos consideran que la instalación de un Firewall diferente como ZoneAlarm es superflua.
in feite vinden veel experts het installeren van een andere firewall zoals ZoneAlarm overbodig.Comparto sin reservas sus aspiraciones pero la enmienda es superflua porque el apartado 2 del artículo 137 del Tratado declara inequívocamente que las directivas promulgadas en la esfera social,
Maar het amendement is overbodig, aangezien artikel 137, 2e lid van het Verdrag duidelijk vermeldt dat"In deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggenEsta enmienda es superflua, pues, para abordar esta situación, la posibilidad de un«aplazamiento» está específicamente incluida en la propuesta y explicitada en el artículo 8,
Dit amendement is overbodig. Met het oog op dergelijke gevallen wordt in het voorstel uitdrukkelijk in de mogelijkheid van een opschorting voorzien,Este artículo es superfluo porque el procedimiento establecido es el procedimiento tipo.
Deze bepaling is overbodig omdat de daar beschreven procedure de standaardprocedure Además comentario es superfluo. Mira.
Verder commentaar is overbodig. Zie….Creo que el Sion es superfluo.
Ik vind de Sion overbodig.El equipamiento de la casa es superfluo, todo está allí y más.
De uitrusting van het huisje is overbodig, alles 
