ES SUPERFLUO - vertaling in Nederlands

• is overbodig

Voorbeelden van het gebruik van Es superfluo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es superfluo, lo hemos visto,
Het is overbodig, hebben we gezien,

Creo que no es superfluo recordarle que el concepto de alma
Ik denk dat het niet nodig is u eraan te herinneren

Es superfluo, entonces, preguntarse
Het is overbodig, hebben we gezien,

Es superfluo reducir al bebé al dentista
Het is overbodig om de baby terug te brengen naar de tandarts

Es superfluo, lo hemos visto,
Het is overbodig, hebben we gezien,

Es superfluo preguntarse si es
Het is overbodig, hebben we gezien,

Es superfluo agregar que los hombres no son libres para escoger sus fuerzas productivaslas cuales son la base de toda su historia…"6.
Het is overbodig om hieraan toe te voegen dat mensen hun productieve krachten niet zelf kunnen kiezen- en die vormen de basis van hun hele geschiedenis… ”6.

Todo estaba en orden- Me encanta ser un lugar donde nada es superfluo, todavía hay todo lo que necesita.
Alles in orde was- Ik ben dol op een plek waar niets is overbodig zijn, het heeft toch alles wat je nodig hebt.

Er daba otros detalles que es superfluo referir.
die echter het vermelden niet waard zijn.

claridad formal en la que nada es superfluo, la magia cromática inconfundible de Carles Guasch se estratifica en la fluidez de dinámicos collages geométricos,
formele duidelijkheid waarin niets is overbodig, chromatische onmiskenbare magie van Carles Guasch is gestratificeerd in de vloeibaarheid van dynamische geometrische collages,

que exceda las necesidades normales es superfluo.
de normale behoefte overstijgt is overbodig.

su abogado testamentario haga los arreglos necesarios para usted, pero el proceso es superfluo.
je advocaat een dergelijke afspraak voor je maakt, maar het proces is overbodig.

por lo que es importante liberarlos de todo lo que es superfluo para que la grasa de la piel pueda salir libremente.
dus het is belangrijk om ze te bevrijden van alles wat overbodig is, zodat huidvet vrij naar buiten kan gaan.

el agente tensioactivo es superfluo.
de oppervlakteactieve stof overbodig is.

por lo que incluso un fertilizante es superfluo.
zelfs een meststof overbodig is.

Es superfluo subrayar que la consideración atenta del curso de los acontecimientos para discernir las nuevas exigencias de la evangelización, forma parte del deber de los pastores.
Het is overbodig op te merken dat het oplettend beschouwen van de loop der gebeurtenissen om de nieuwe eisen van de evangelisatie te onderscheiden deel uitmaakt van de taak van de herders.

Además es superfluo, porque uno de los principales objetivos del Reglamento es la creación de normativas armonizadas para la comercialización de animales con vistas a la situación de la EEB.
Bovendien is het overbodig, aangezien geharmoniseerde regels voor de handel in dieren met het oog op hun BSE-status een van de belangrijkste doelstellingen van de verordening is..

Es superfluo, se ha visto,
Het is overbodig, hebben we gezien,

No es superfluo y sería un viaje conjunto a la tienda en el edificio puede ser
Niet overbodig en zou een gezamenlijke reis naar de winkel in het gebouw kan worden

decorador de interiores no es superfluo, ya que nos asegura un resultado ingenioso y el correcto progreso del trabajo.
de diensten van een ontwerper of binnenhuisarchitect niet overbodig, maar zorgt dit juist voor zowel ingenieuze resultaten als een goede voortgang van de werkzaamheden.