SO USELESS in Romanian translation

• atât de inutil
• atât de nefolositor
• bun de nimic
• aşa inutilă
• atât de inutilă

Examples of using So useless in English and their translations into Romanian

So useless that you lost everything to the chinks.
Astfel inutil că ai pierdut totul la sonde.

I am not so useless as you think.
S-ar putea sa nu fiu atat de neajutorat pe cat crezi tu.

She's so useless.
E asa de inutila.

You guys are so useless you should have to pay to ride.
Sunteţi atât de inutili încât ar trebui să plătiţi când călătoriţi.

I feel so useless.
Ma simt asa de nefolositor.

I feel so useless, seeing her like that, and can't do anything.
Mă simt aşa de neputincioasă, să nu pot face nimic.

I was so useless I couldn't even die properly!
Am fost aşa de nefolositor, puteam măcar să mor corespunzător!

I don't feel so useless… so good for nothing.
nu mă mai simt aşa de inutil, aşa de bun de nimic.

I don't feel so useless now.
Nu mă mai simt aşa de inutil acum.

So you weren't so useless after all.
Deci n-ai fost chiar atat de inutil.

I will try. But I feel so useless.
O să încerc, dar mă simt foarte inutilă.

Sorry, your mother is so useless.
Imi pare rau ca mama ta e atat de inutila.

But I'm so useless or I will surely kick the King of Stick out.
Dar eu sunt atât de inutil Voi lovi cu piciorul sau cu siguranţă, Regele scoate în afară.

Yeah, well, if it's so useless, then how come you want it so much?
Da, daca e atât de nefolositor, cum se face ca-I vrei atât de mult?

And after what happened with James… well, I felt so useless, I just couldn't cope any more.
Şi după cele întâmplate cu James… ei bine, m-am simţit atât de inutilă şi pur şi simplu nu am mai putut face faţă.

I never did like the idea of all that money of yours lying around in piles in the bank, so useless and motionless.
Niciodată nu mi-a plăcut ideea ca toţi… toţi banii dvs. să zacă în teancuri mari la bancă, atât de nefolositori şi nemişcaţi.

I just feel so useless, wasting my life while they sacrifice theirs.
Mă simt atît de inutilă, îmi risipesc viaţa în timp ce alţii şi-o sacrifica pe a lor.

Therefore, God is too good to sustain an existence so useless and injurious to itself and others, and, his sustaining power being withdrawn,
De aceea, Dumnezeu este prea bun să mențină o existență așa de nefolositoare și dăunătoare pentru sine și pentru alții, și, puterea Lui susținătoare fiind retrasă,

All our efforts seem so useless in face of tremendous chaos from Russia,
Toate eforturile noastre par atât de inutile în fața haosului imens din Rusia,

Most complex music just interferes enough with the book to make it unreliable and, so, useless.
Majoritatea muzicii complexe, pur şi simplu interferează suficient de mult cu Cartea pentru a o face nesigură şi, deci, nefolositoare.