NOODDRUFTIGEN - vertaling in Engels

• needy
• poor
• need
• destitute

Voorbeelden van het gebruik van Nooddruftigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens deze feestdagen, Mr Scrooge is het wenselijk te voorzien in de behoeften van de armen en nooddruftigen.
At this festive season of the year, Mr Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and the destitute.

Mr Scrooge… is het wenselijk te voorzien in de behoeften van de armen en nooddruftigen.
season of the year, Mr Scrooge, some slight provision for the poor and the destitute.

Want de HEERE hoort de nooddruftigen, en Hij veracht Zijn gevangenen niet.
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.

(69:34) Want de HEERE hoort de nooddruftigen, en Hij veracht Zijn gevangenen niet.
For the Lord listens to the needy, and He does not despise His prisoners.

Iedereen die aardig is voor de nooddruftigen verdient volgens mij een goede plek in het museum.
Anyone who's kind to the suffering deserves a proper place in the museum, I say.

Ik was den nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik.
I was a father to the poor: and I searched out the case that I did not know.

om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan,
for the sighing of the needy, now will I arise,

Ik was den nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik.
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.

om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE;
for the sighing of the needy, now will I arise, saith YHVH;

Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.
I will abundantly blessbless her provisionprovision: I will satisfysatisfy her poorpoor with breadbread.

Als Mr Dairy Princess wil ik melk weggeven aan alle nooddruftigen.
As Mr. Dairy Princess… I would like to give milk products to all of those in need.

hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.
he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

de HEERE de rechtszaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren.
will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.
He will judge the poor of the people, and he will bring salvation to the sons of the poor.

Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers,

Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen,
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers,

Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken,
Thou shalt not oppress a hired servant[who is] poor and needy of thy brethren,

die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt:
which crush the needy, which say to their masters,

ze waren significant bij het overdragen van de verantwoordelijkheid voor het helpen van de nooddruftigen van particuliere handen aan de staat.
they were significant in transferring responsibility for helping the needy from private hands to the state.

die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt:
that crush the needy, that tell their lords,