THE DESTITUTE - vertaling in Nederlands

• de armen
• de behoeftigen
• onbemiddelde
• nooddruftigen

Voorbeelden van het gebruik van The destitute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who are sustained and guided by the Church? Then who will feed all the destitute.
En wie stilt straks de honger van de sloebers die de Kerk voedt?

Would take care of the hungry and the destitute. Private charities and local governments, he said.
Particuliere goede doelen en plaatselijke overheden… zullen voor de hongerigen en berooiden zorgen,' zei hij.

orphans, the destitute, your near and distant neighbors,
de wezen, de behoeftigen, de verwante buur,

about the table manners of the common people and the destitute.
over de tafelmanieren van het gewone volk en de armen.

does it work to their advantage to fall to poverty satisfying the needs of the destitute, not to mention satisfying knowers of the spiritual like your good self;
strekt het ten voordeel om in armoede te vervallen met het lenigen van de behoeften van de verstokenen, om nog maar te zwijgen over kenners van het spirituele zoals uw goede zelf;

vindicating the rights of the weak and the destitute.
het wreken van de rechten van de zwakken en wanhopigen.

relied upon the generosity of wealthy families which took turns providing food every day for the destitute who lived there.
neemt zijn toevlucht tot de goedgeefsheid van welgestelde families die bij toerbeurt zorgen voor het voedsel voor de daar verblijvende behoeftigen.

Alms are only for: the poor and the destitute, for those who collect zakat,
De aalmoezen zijn voor de armen en de behoeftigen, voor hen die ermee belast zijn

Charities are for the poor, and the destitute, and those who administer them, and for reconciling hearts,
De aalmoezen zijn voor de armen en de behoeftigen, voor hen die ermee belast zijn

Charities are for the poor, and the destitute, and those who administer them, and for reconciling hearts,
De zakât is slechts voor de armen en de behoeftigen en de werkenden(aan de inzameling ervan)

other organisations' leaders who are working for the destitute and the native peoples are intimidated
vakbonden en andere organisaties die zich inzetten voor de allerarmsten en de inheemse volkeren worden geïntimideerd

Only the destitute can understand.
Alleen arme mensen kunnen het begrijpen.

For the beggar and the destitute.
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.

And never encourages the feeding of the destitute.
En anderen niet aanspoort den arme te voeden.

He steals from the sick, the hungry, the destitute.
Hij steelt van de zieken en de armen.

To those who ask[for help] and to the destitute;
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.

To those who ask[for help] and to the destitute;
Voor de bedelaar en de onbemiddelde.

He should succor the dispossessed, and never withhold his favor from the destitute.
Hij moet de misdeelden te hulp komen en de hulpbehoevenden nimmer zijn gunst onthouden.

do justice to the afflicted and the destitute;
rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

the food that we will eat. Provide bread to the destitute.
wij gaan nuttigen en geef brood aan hen die niets hebben.