WANHOPIGEN - vertaling in Engels

• desperate
• despairing
• despondent
• despair

Voorbeelden van het gebruik van Wanhopigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
are in despair.

hen niet verlkht worden, terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
they will be therein despondent.

terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
they will remain in it devastated.

terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
they will be devastated.

zelfs de wanhopigen.
even desperate ones.

Woekeraars verdienen geld door interesten aan te rekenen aan de wanhopigen. Wat? Woekeraars?
What? Usurers? Usurers make money by charging interest to the desperate.

Woekeraars verdienen geld door interesten aan te rekenen aan de wanhopigen. Wat? Woekeraars?
Usurers! Usurers make money by charging interest to the desperate. What?

Woekeraars verdienen geld door interesten aan te rekenen aan de wanhopigen. Wat? Woekeraars?
Usurers make money by charging interest to the desperate. What? Usurers!

de zieken, de wanhopigen, kleine kinderen te ziek om rechtop te zitten, mensen luid schreeuwend om hulp,
the despairing, little children too sick to sit up,

De wanhopigen proberen de normaliteit te herstellen,
The desperate try to restore order

grote ongelijkheid tussen de rijken en de wanhopigen, en pingelende regeringen zouden opgehouden zijn.
gross disparity between the wealthy and the desperate, and haggling governments would have ceased.

het wreken van de rechten van de zwakken en wanhopigen.
vindicating the rights of the weak and the destitute.

Volgens Gibbon werd Sjapoer aangezet om dit te doen door zijn angst voor het"verzet van de wanhopigen" bij het Romeinse leger, die zo dicht
According to Gibbon, Shapur was actuated by his fears of the“resistance of despair” on the part of the entrapped Roman enemy,

geringe ontwerp van de wanhopigen onderschrijven, dan zal het zijn
petty design of desperate ones, then it will be

Hij is nog wanhopiger dan ik dacht.
He's more desperate than I thought.

Ik was niet wanhopig en ik had gelijk!
I was not despairing and I was right!

En ik ga iets wanhopigs doen, ik zweer het aan God.
And I will do somethin' desperate, I swear to God.

In 1917 en 1918 plunderden wanhopige huisvrouwen in Amsterdam en Rotterdam voedselvoorraden.
In 1917 and 1918, despairing housewives plundered food stocks in Amsterdam and Rotterdam.

Misschien zelfs wanhopiger en gevaarlijker.
Possibly even more desperate and dangerous.

Wanhopig Het kan niet waar zijn.
Despairing It can't be true.