NOODLUIK - vertaling in Engels

• escape hatch
• emergency hatch
• emergency airlock

Voorbeelden van het gebruik van Noodluik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ontmoet me in het voorwaartse noodluik.
meet me in the forward escape hatch.

Dit lijkt me eerder een noodluik.
Looks more like an escape hatch to me.

Vergrendel noodluik.
Secure escape hatch.

Het noodluik.
The emergency escape hatch.

Dan kom ik binnen door het noodluik.
I will go in through the emergency air-lock.

Ze zijn afgesloten van het noodluik.
They're cut off from the emergency escape hatch.

Daarom heeft elke Volvo FH nu een groot dakraam dat zo is gemaakt dat het dienst kan doen als noodluik.
This is why every Volvo FH now has a skylight that's built to work as an escape hatch.

Er is een noodluik, maar als dat geopend zou zijn,
There is emergency hatch, but if I had gone through it,

ga weer naar binnen via 't noodluik in de reactorkamer.
back in through the reactor room escape hatch.

Kapitein, breng ons binnen 275 meter en we duiken door het noodluik.
Captain, you get us within 300 yards, we lock and scuba out the forward escape hatch.

De sterkste cabine die Volvo ooit heeft gebouwd, is standaard uitgerust met een noodluik.
The strongest cab Volvo has ever built comes with an emergency escape hatch as standard.

De voorkant van de lade met noodluik in de lade wanneer de schelpen niet uit te komen met een paperclip ingevoegd in het station aan de voorkant van het gat, kan de lade uitgeworpen.
The front of the tray with emergency hatch in the tray when the shells do not come out with a paper clip inserted into the drive in front of the hole, the tray can be ejected.

Een aantal is via de noodluiken naar buiten geblazen.
Some of them were blown out of the emergency hatches.

Of het nu gaat om motorluiken, noodluiken, keukenkasten, radarbeugels,
Whether it's for engine compartments, escape hatches, kitchen cabinets,

ramen, noodluiken, verbindingstrap en halve trap.
windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):….

Berliner Unterwelten zal je de tunnels en de noodluiken laten zien, en de moedige
Berliner Unterwelten will show you the tunnels and the escape hatches, and bring to life the inexplicably brave

Het noodluik is een laatste redmiddel.
Extracting passengers through the hatch is strictly last resort.

Het noodluik. We moeten eruit komen.
We gotta get outta here. The escape hatch.

Attentie. Noodluik werkt niet Shit.
Attention, emergency hatch cannot deploy Shit.

Attentie. Shit. Noodluik werkt niet.
Shit. Attention, emergency hatch cannot deploy.