Voorbeelden van het gebruik van Nooit overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is Mike nooit overkomen, ofwel?
Met een klassiek kapsel zou je dat nooit overkomen.
This would have never happened with a hair style classic!Dit zou een ander nooit overkomen.
This would never have happened to anybody else.Dat is me in al die jaren nog nooit overkomen.
That had never happened to me in all my years as a doctor.Zoiets zou mij nooit overkomen.
That would never have happened to me.Is jou dat soms nooit overkomen?
That never happens to you?Dat is me nog nooit overkomen.
This never happened before. It must be the vacuum.Dit zou m'n moeder nooit overkomen.
This would never have happened to my mother.Dit zou m'n moeder nooit overkomen.
This would have never happened to my mother.Dit is me nooit overkomen.
I Echt? Dit is mij nog nooit overkomen.
Wowza. I don't think this has ever happened before. Really?Echt? Dit is mij nog nooit overkomen.
Wow, i don't think this has ever happened before. Really?Nee, dat zou me nooit overkomen.
No, that wouldn't happen to me.Het is mij nooit overkomen.
Sorry, mij is dat nooit overkomen.
Is jou dat nooit overkomen?
Has that never happened to you?Het is mij nooit overkomen, dus ik moet m'n fantasie maar gebruiken.
It's never happened to me, so I guess I will just have Dat is mij nog nooit overkomen… en ik heb op straat rare dingen uitgehaald.
Has ever happened to me, and I have done- I mean, nothing like that some pretty suspicious things in the street.Oh, dat is mij nooit overkomen, ik bedoel, niet één keer.
Oh, that's never happened to me, I mean, not even once.goede dingen zullen jou nooit overkomen.
good things will never come to you.
