NUMMERTJE - vertaling in Engels

• number
• song
• songs
• track
• shtick

Voorbeelden van het gebruik van Nummertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pak maar een nummertje.
Take a number.

Ik snap het wel. Nummertje.
Number… I get it.

Ik snap het wel. Nummertje.
I get it. Number.

Hairstyling Adri is geen massakapper, waar klanten een nummertje zijn.
Hairstyling Adri is not a big numbers-barber where customers are numbers.

Ze gaat geen nummertje met je maken. Als het daarom te doen is.
She won't shag you if that's what you're thinking.

Je bent geen nummertje voor hen;
You are not just a number for them;

Je bent geen nummertje bij Fortes.“.
You are not a number at Fortes.”.

Dat nummertje zou aanslaan als een trein.
That routine would go over like gangbusters.

Nummertje 1 in de familie en in het huwelijk. Altijd bezig.
The number one in the family and in the marriage, always in action.

En zodra ik geen nummertje maak, besta ik niet eens voor hem.
And the minute I'm not doing a number, I don't even exist.

En laat een nummertje nooit tussen jou en je vrienden komen.
And never let poontang come between you and your friend.

Zonder nummertje vind je niets terug.
You can't get anything without a number.

Ze gaat geen nummertje met je maken.
She won't shag you.

Dat nummertje moet aan je rechter zijkant geplakt worden.
We have to attach the number on our right side.

Dearly Departed is een lekker nummertje.
Dearly Departed is een lekker nummertje.

Ze staan in de rij met hun nummertje alsof ze in de winkel staan.
Waiting in line with a number in their hand like at the deli counter.

Op deze plaat doen ze om beurten een nummertje voor ons.
On this record they take turns in playing for us.

N Saffie voor 'n nummertje?
Smoky-smoky for zig-zig.

En daar komt er nog één. Zij heeft en ander nummertje.
There's another one coming out, she also has a number on her.

Nee, ik wil geen nummertje.
No, I don't want to take a number.