NUMMERTJE - vertaling in Duits

• Nummer
• Zahnrädchen
• Lied

Voorbeelden van het gebruik van Nummertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerste nummertje?
Der erste Bums?

Ze staan in de rij met hun nummertje alsof ze in de winkel staan.
Die warten in einer Schlange, mit der Nummer in der Hand, wie im Geschäft.

Het is geen nummertje.
Das ist keine Masche.

Trek een nummertje.
Der hat keine Nummer.

Nummer twee: Het conflict met de ex-vriendin.
Nummer zwei: Der Exfreundinnen-Konflikt.

Hij krijgt dezelfde nummers binnen op de gekloonde piepers.
Er hat dieselbe Nummer auf seinem Pieper.

Nummers 25-40, uw handen omhoog. Attentie!
Achtung! Nummer 25-40, heben sie bitte die hand!

Je hebt mijn nummer bij de Talon.
Du hast die Nummer vom Talon.

De nummers staan nog op de SIM kaart.
Die Nummer steht noch auf der SIM-Karte.

Eén van de nummers die Bashir gebeld heeft is een vaste lijn in Lahore.
Eine Nummer, die Bashir anrief, ist ein Festnetzanschluss in Lahore.

Nummers zeven, acht en negen zijn eten….
Nummer sieben, acht und neun: mehr essen.

Er staan nog nummers op de simkaart.
Die Nummer steht noch auf der SIM-Karte.

Het nummer van een vriend van me. Dank u, meneer.
Danke, Sir. Die Nummer eines Freundes.

Tussen de nummers twee en drie in het middelgewicht.
Zwischen Nummer zwei und drei im Mittelgewicht.

Ik belde beide nummers, vast en mobiel!
Ich rief beide Nummer an, Festnetz und Handy!

Ik heb je nummer in het motel.
Ich habe die Nummer vom Motel.

Nummer vier, naar de linkerkant. God.
Nummer vier nach links. Oh mein Gott.

Ik heb nummers uitgewisseld. Wanneer precies?
Wann genau? Ich habe seine Nummer.

Wat? Welk nummer ben jij?
Welche Nummer bist du?

Elk nummer en elk e-mailadres.
Jede Nummer und E-Mail-Adresse.