NUTTIGHEID - vertaling in Engels

• usefulness
• utility
• benefits
• profit
• benefit

Voorbeelden van het gebruik van Nuttigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft,
My brothers, what benefit is there if someone claims to have faith,

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft,
What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith,

efficiëntie, nuttigheid, duurzaamheid en coherentie van acties in het kader van het programma.
efficiency, utility, sustainability and coherence of Programme actions.

Hoe slim- en dom- zetten we het idee ervan op om de realiteit te maskeren, zijn nuttigheid om het te degraderen tot een passende fictie.
How cleverly-and stupidly-we set up the idea of it to mask the reality, its usefulness to degrade it into a convenient fiction.

geen monument voor design, maar een monument voor de nuttigheid van design.
it is a monument to design's utility.

welk is de nuttigheid der besnijdenis?
or what is the profit of circumcision?

inclusief de gebruiksvriendelijkheid en nuttigheid, wanneer hij gebruikt werd in het dagelijks leven.
including the usability and usefulness, when used in daily life.

dan is er geen nuttigheid voor den allerwelsprekendsten bezweerder.
then is there no profit for the charmer's tongue.

volledigheid of nuttigheid van UGC en waarborgen deze niet.
accuracy, completeness, or usefulness of any UGC.

Zeg:"In beide is grote zonde en veel nuttigheid voor de mensen, maar hun zonde is groter dan hun nut.
Say,‘There is a great sin in both of them, and some profits for the people, but their sinfulness outweighs their profit..

Zeg:"In beide is grote zonde en ook enige nuttigheid voor de mensen, maar de zonde is groter dan het nut."….
Say:'In them both lies grave sin, though some benefit, to mankind.

Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt;
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous?

Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin,
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous?

de regels der nuttigheid, de regels van productie en consumptie.
the rules of utilitarianism, the rules of production and consumption.

Zo ik, naar den mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, indien de doden niet opgewekt worden?
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?

Wij doen dit om de nuttigheid van de informatie op onze website voor onze gebruikers te bepalen,
We do this in order to determine the usefulness of our website information to our users

aangezien ieder deel op zichzelf geen waarde of nuttigheid bezit, is er niets dat de arbeider kan vastpakken en waarvan hij kan zeggen.
having no value or utility in itself, there is nothing on which the labourer can seize, and say.

kunnen geen garantie geven over de juistheid, compleetheid of nuttigheid van de informatie in dit forum.
completeness, or usefulness of any information presented.

Daarin is geweldige kracht en veel nuttigheid voor de mensen, opdat God weet wie Hem en Zijn gezanten in het verborgen helpen.
wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen.

En Wij hebben het ijzer neergezonden. Daarin is geweldige kracht en veel nuttigheid voor de mensen, opdat God weet wie Hem en Zijn gezanten in het verborgen helpen.
And We brought forth iron wherein is mighty power(in matters of war), as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help Him(His religion), and His Messengers in the unseen.