OCTROOIEREN - vertaling in Engels

• patenting
• patents
• patent

Voorbeelden van het gebruik van Octrooieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n compensatie zou de vorm kunnen krijgen van het octrooieren van nieuwe manieren om medicijnen
Such compensation could take the form of patenting new means of administering medication

Volgens ons laat die richtlijn het octrooieren van menselijke genen als zodanig ook niet toe als ze geen nieuwe uitvinding inhouden,
We believe that the directive does not allow patents for genes as such, if they do not contain an invention,

industriële sector ontwikkelt waar octrooien als wapen in de concurrentiestrijd ingezet worden, is octrooieren waarschijnlijk weggegooid geld.
the project is in an industrial sector where patents are used as a competitive weapon, patenting is probably a waste of money.

ondersteuning bij het aanvragen van onderzoekssubsidies, beschermen(octrooieren) van kennis
protecting knowledge and innovations(patents),(contract) negotiations

Wij zijn niet principieel tegen het octrooieren van technieken die het mogelijk maken organismen te modificeren, of genen te isoleren of te repliceren, maar dat mag niet leiden tot het octrooieren van organismen en genen.
We are not prejudicially against patenting techniques which allow modified organisms to be obtained or to isolate and replicate genes: but this does not authorize the patenting of organisms and genes.

dat geneesmiddelen laat octrooieren om met de commercialisering van de gezondheidszorg enorme winsten te kunnen maken.
which protects drugs with patents in order to secure huge profits from the commercialisation of health.

van voor sensatie zorgende beweringen over het octrooieren van lichaamsdelen en dergelijke.
quite deliberate sensationalist claims about patenting body-parts and the like.

De reden van mijn verzoek is dat commissaris McCreevy in het debat van gisteravond over het octrooieren van menselijke klonen een uitspraak deed die niet door de wetgeving wordt geschraagd.
The reason for this demand is Commissioner McCreevy's statement in the course of yesterday evening's debate on the patentability of human cloning, a statement that finds no support in law.

zowel gevolgen voor de embryonale lijn als het klonen van de mens en het octrooieren van aspecten of elementen van het menselijk leven mogelijk blijven op grond van excuses die verwijzen naar kwesties als gen-
also a possibility of the cloning of human beings and the patenting of aspects or elements of human life, these being passed off as belonging to the category of gene therapy

het milieu en omdat Europa aan deze wetenschap een juridisch kader moet bieden voor het octrooieren van uitvindingen.
Europe must give this science a legal framework in terms of invention patents.

Daarom menen wij dat het octrooieren van levende organismen niet acceptabel is en bovendien een gevaarlijk obstakel voor het wetenschappelijk onderzoek vormt. Deze mening is ook het National Institute of Health in de Verenigde Staten toegedaan, dat dan ook momenteel het octrooieren van genen veroordeelt.
For this reason we think that it is not acceptable to patent living organisms, and to do so constitutes above all a dangerous block for scientific research, as stated by the National Institute of Health in the United States of America, which now refuses to patent genes.

grote IT-multinationals niet alleen de software die voor industriële toepassingen wordt gebruikt kunnen octrooieren, maar ook andere soorten IT-programma's. Op deze manier wordt in feite een zware hypotheek gelegd op het gebruik van technologische innovaties in deze sector.
directive lacks a clear legal framework and runs the risk of allowing the large IT multinationals to patent not only the software used in industrial applications but also other types of computer program, thereby seriously restricting the use of technological innovations in this area.

enerzijds een communautarisering krijgen van de financiële kosten die gepaard gaan met het behoud van genen en anderzijds, via het octrooieren van biotechnologische uitvindingen, een privatisering van
to bring into the Community system costs related to gene conservation and, by means of technological patents, to privatize the profit from these same genes,

Alleen nieuwe en inventieve uitvindingen kunnen worden geoctrooieerd.
Patents are granted for inventions that are new and inventive.

Het is geoctrooieerd en is daarom uitsluitend te vinden in de eersteklas zorg.
It is patented and can therefore only be found in first-class care.

De nieuwe geoctrooieerde stof is een extremofiele xylanase.
The newly patented substance is an extremophilic xylanase.

Deze geoctrooieerde manier van meten heeft veel voordelen ten opzichte van conventionele meettechnieken.
This patented method of measuring has many benefits compared to conventional measuring techniques.

De geoctrooieerde antistatische laag voorkomt de opbouw van statische elektriciteit.
The patented anti-static layer3 prevents the build-up of static electricity.

Enkele voorbeelden van geoctrooieerde producten en werkwijzen.
Some examples of patented products and processes are.

De geoctrooieerde schroefloze Light-Ray scharnier zorgt voor een onderhoudsvrij en superfunctioneel montuur.
The patented screw-less Light-Ray hinge ensures a maintenance free, ultra-functional frame.