THE PATENTABILITY - vertaling in Nederlands

• de octrooieerbaarheid
• de octrooibaarheid

Voorbeelden van het gebruik van The patentability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The profit or return on this investment was dependent on the patentability of the pharmaceutical drugs invented.
Het rendement van hun investering was afhankelijk van de patenteerbaarheid van de ontwikkelde farmaceutische geneesmiddelen.

cells which meet the patentability requirements laid down.
cellen die voldoen aan de voorwaarden van het octrooirecht.

This instinctive repugnance is something we should take seriously. We should at least make the patentability of genes as restrictive as possible, so that the patent only
Wij moeten deze natuurlijke afkeer van de mensen ernstig nemen en de octrooibaarheid van genen zo beperkt mogelijk houden,

Sadly, Mr Rothley's report, today approved by the House, on the patentability of biotechnological products, including plants,
Het vandaag door het Europees Parlement aangenomen verslag van de heer Rothley over de octrooibaarheid van biotechnologische producten waaronder planten,

limits required in an area as sensitive as the patentability of biotechnological inventions.
beperkingen die onontbeerlijk zijn voor zo'n delicate materie als de octrooibaarheid van biotechnologische uitvindingen.

when in March 1995 we voted on the first directive on the patentability of biotechnologies, I voted in favour.
waarde collega's, toen we in maart 1995 over de eerste richtlijn inzake de octrooibaarheid van biotechnologische uitvindingen stemden, stemde ik vóór.

At the same time, therefore, the Commission has also asked the European Ethics Group for its opinion on the specific question of the patentability of products resulting from this technology.
Dat is nu veel duidelijker. Ook de Europese werkgroep voor ethiek is gevraagd een advies uit te brengen aangaande deze kwestie, dat wil zeggen de octrooibaarheid van producten die met het gebruik van stamcellen ontwikkeld zijn.

Mr President, ladies and gentlemen, although it is stated in the common position that there is a desire to exclude the patentability of pure software, the conditions are,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ofschoon men in het gemeenschappelijk standpunt zegt octrooieerbaarheid van zuivere software geheel te willen uitsluiten,

which cover the patentability of plants and animals,
die betrekking hebben op de octrooieerbaarheid van planten en dieren,

Lastly, I think that coming out explicitly against the patentability of software means affirming that innovation‘made in Europe' is fostered through the freedom
Tot slot ben ik van mening dat als men zich uitdrukkelijk uitspreekt tegen octrooieerbaarheid van software, men in feite zegt dat innovatie verkregen wordt met vrijheid

With the patentability of biotechnology and the increasingly artificial creation of plants,
Met de octrooiering van biotechnologie, met de steeds kunst matiger schepping van planten,

The reason for this demand is Commissioner McCreevy's statement in the course of yesterday evening's debate on the patentability of human cloning, a statement that finds no support in law.
De reden van mijn verzoek is dat commissaris McCreevy in het debat van gisteravond over het octrooieren van menselijke klonen een uitspraak deed die niet door de wetgeving wordt geschraagd.

since they represent the first stage of the human body which they will become must be legally classified as embryos, the patentability of which must be excluded.
vormen van het menselijk lichaam dat zij zullen worden, moeten zij dus juridisch worden gekwalificeerd als embryo, dat van octrooieerbaarheid zal moeten worden uitgesloten.

the Commission introduces the concept of the'technical contribution' as an essential criterion for the patentability of an invention.
voert de Commissie het begrip technische bijdrage in als essentieel criterium voor de octrooibaarheid van een uitvinding.

of the EC Treaty aimed at harmonising Member States' legislation on the patentability of computer programs.
artikel 95(ex-artikel 100 A) van het EG-Verdrag teneinde de wetgeving van de lidstaten op het gebied van de octrooieerbaarheid van computerprogramma's te harmoniseren.

for its good work, particularly in the assistance it provided to institutions in order to guide the directive on the patentability of biotechnological inventions to a successful conclusion, through precise, concrete and motivated advice.
gemotiveerde adviezen is de groep een onmiskenbare steun geweest voor de instellingen toen die de richtlijn betreffende de octrooibaarheid van biotechnologische uitvindingen moesten behandelen.

In the Rothley report on the legal protection of biotechnological inventions, we adopted the principle of the patentability of seeds whilst restricting the'farmer's privilege'. Parliament now has to vote on a report on the promotion at Community level of the activities of conservation,
Na in het verslag-Rothley over de juridische bescherming van biotechnologische uitvindingen het beginsel van octrooibaarheid van zaaigoed te hebben aangenomen met beperking van het"voorrecht van de landbouwer", moet het Parlement vandaag stemmen over een verslag inzake de bevordering op communautair

Nevertheless, the Court points out that the patentability of uses of human embryos for industrial
Het Hof brengt echter in herinnering dat octrooiering van het gebruik van menselijke embryo's voor industriële

the uses of genetic information, the patentability of products and procedures derived from living matter,
behandeling van genetische informatie, octrooieerbaarheid van uit biologisch materiaal afgeleide producten en procedures,

which is generating enormous concern in many areas- frozen embryos, the patentability of cells which may be multiplied for the purposes of transplants
die een bron is van zo veel verschillende zorgen- ingevroren embryo's, patenteerbaarheid van vermenigvuldigbare cellen, effecten van transplantaties, enzovoort- een tijdelijke