DE OCTROOIERING - vertaling in Engels

• patenting
• patents
• patent

Voorbeelden van het gebruik van De octrooiering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij monde van haar voorzitter verklaart de Duitse vereniging voor menselijke genetica het volgende:" Wij verzetten ons tegen de octrooiering van het menselijk genoom
The German Society of Human Genetics, through its chair, states:' We are opposed to the patenting of the human genome

het gebruik daarvan, in het bijzonder met betrekking tot de octrooiering, moest beoordelen.
aspects of biotechnology and its utilisation in particular with regard to patents.

Zij betekent tevens een herkolonisering van de derde wereld, want door de octrooiering van levende wezens worden ze niet alleen hun inheemse hulpbronnen ontnomen,
It also means a second colonization of the so-called third world countries, because the patenting of living things will rob them both of their indigenous resources

Met de octrooiering van biotechnologie, met de steeds kunst matiger schepping van planten,
With the patentability of biotechnology and the increasingly artificial creation of plants,

De verwarring is het gevolg van het feit dat het Europees Parlement in juli in eerste lezing een onduidelijk voorstel heeft aangenomen dat de octrooiering van het menselijk genoom tegelijkertijd toestond en verbood.
The confusion exists because this House adopted in July at first reading a conflicting proposal which both allowed and prohibited the patenting of the human genome.

de richtlijn onverhoopt aanleiding zou kunnen geven tot de octrooiering van computersoftware zelf.
directly aimed at preventing any leakage from this directive into the patenting of computer software itself.

Zij zal een moedig beleid moeten voeren; de octrooiering en deze richtlijn alleen zijn als instrument immers bij lange na niet toereikend.
it must do it with courageous policies, it is not with the ability to give patents and with this directive that one can have an instrument for this purpose.

ondertussen laten we geen gelegenheid voorbijgaan voor nieuwe maatregelen die de KMO's het leven onmogelijk maken, zoals de octrooiering van software. Daarom ben ik blij met dit initiatief,
praises of SMEs and of flexibility at the same time as sometimes adopting measures such as the software patent that make the lives of SMEs impossible,

Het is ook mogelijk dat men de octrooiering op politieke gronden moet verbieden om de therapeutische vrijheid van de artsen te vrijwaren en te voorkomen dat zij afhankelijk worden van een leverancier die een monopoliepositie bekleedt
Patenting such treatment may not, however, be in the patients' best interests or may be prohibited on public policy grounds,

enzovoort met betrekking tot deze richtlijn, die als doel heeft de octrooiering van in computers geïmplementeerde uitvindingen mogelijk te maken.
the aim of which is to allow computer-implemented inventions to be patented, I have come to the conclusion that, if clear definitions

het Europees Parlement tijdens het debat over de richtlijn betreffende de octrooiering van biotechnologische uitvindingen in die richtlijn ondubbelzinnig heeft bepaald
for the European Parliament, in debating the directive on the patenting of biotechnological inventions, to have made it a cornerstone

Ook het nieuwe voorstel voorziet in de octrooiering van levende wezens.
The new proposal still provides for the patenting of living organisms.

De organisatie is het niet met de octrooiering van sequenties van menselijke genen eens.
It does not support the patenting of human gene sequences.

In de tekst wordt integendeel de octrooiering van delen van het menselijk lichaam uitgesloten.
On the contrary, the text explicitly rules out the patenting of human body parts.

Niemand wil dat een maas in de wetgeving zal leiden tot de octrooiering van zuivere software.
Nobody wants a leakage resulting in the patenting of pure software.

Artikel 5"lijkt de octrooiering van sequenties van menselijke genen zowel toe te laten als te verbieden.
Article 5'appears both to permit and to exclude the patenting of human gene sequences.

Ik heb de afgevaardigden een lijst bezorgd van de patiëntenverenigingen die zich tegen de octrooiering van sequenties van menselijke genen verzetten.
I have circulated to Members a list of those patients' organizations who oppose the patenting of human gene sequences.

serieuze onderhandelingen met een duidelijke meerderheid een richtlijn betreffende de octrooiering van biotechnologische uitvindingen verworpen.
we rejected by a clear majority a directive on the patenting of biotechnological inventions.

Vóór de stemming over de octrooiering van biotechnologische uitvindingen is er van verschillende zijden druk op ons uitgeoefend om tegen het compromis te stemmen.
Before the vote on the question of patenting biotechnological inventions, we were urged from various different quarters to vote against the compromise.

niet omdat ik tegen een wettelijke regeling voor de octrooiering van biotechnologische uitvindingen ben.
not because I am against a statutory regulation on the patenting of biotechnological inventions.