OGEN KIJKT - vertaling in Engels

• eyes
• faces

Voorbeelden van het gebruik van Ogen kijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe ze diep in je ogen kijkt.
How her eyes look right into yours.

Is hij die zijn ziel in gevaar brengt en de dood in de ogen kijkt… omwille onze roeping… gelijk aan degene die thuis rust en zijn portie eet?
For the sake of our calling, Is he who endangers his soul and faces death equal to he who rests at home and eats his fill?

Het tweede veiligheidsdoel is om ervoor te zorgen dat de stick die de vlag vasthoudt niemand in de ogen kijkt.
The second safety goal is to make sure the stick that holds the flag is not going to poke out anyone's eye.

Dus als jij de dood in de ogen kijkt, wie zal er dan overleven?
So I ask you, when faced with death, who will survive?

Het is alleen wanneer je recht in de ogen kijkt van de angst… dat je het belang kunt verstaan.
It is only when you right into the eyes looks of fear, that you can understand the interest.

Ik kan me niet eens voorstellen dat je in de ogen kijkt van degene van wie je houdt…
I can't even imagine looking into the eyes Watching as he takes his last breath.

Ik kan me niet eens voorstellen dat je in de ogen kijkt van degene van wie je houdt… terwijl hij zijn laatste adem uitblaast.
Watching as he takes his last breath. of the person you love… I can't even imagine looking into the eyes.

Tot 't moment komt dat je de dood in de ogen kijkt.- Je maakt grapjes.
And you have really got to face death. You keep making jokes until the moment comes.

Wanneer u naar de ogen kijkt, is het alsof ze een masker draagt,
When you look at the eyes, it is as though she is wearing a mask,

Ik weet dat je de pijn in de ogen kijkt, lijdt, moeilijke keuzes moet maken.
I know you will face pain, suffering, hard choices.

Als we elkaar in de ogen keken, voelde ik me ontspannen en veilig.'.
When our eyes met, I felt relaxed and secure.”.

Toen ik hem in z'n ogen keek, klikte het gewoon.
When I looked in his eyes, it just clicked.

Ik zie hem telkens ik in je ogen kijk.
I see him every time I look into your eyes.

Had moeten zien hoe ze me in mijn ogen keek.
Should have saw the way she looked me in my eyes.

Hermia Ik wou dat vader met mijn ogen keek.
HERMIA I would my father look would but with my eyes.

Het was waarschijnlijk toen ik in je ogen keek.
It was probable when I looked into your eyes.

Ooit in z'n ogen gekeken?
Ever look into his eyes?

Zag de manier waarop ze me in mijn ogen keek.
Saw the way she looked me in my eyes.

En als ik in je ogen kijk.
And when i look into your eyes.

Het begon toen ik in haar ogen keek.
It started when I looked in her eyes.