OGEN KIJKT - vertaling in Duits

• Augen sieht
• Augen schaut
• Augen blickst
• Augen sehen
• Augen siehst
• Augen schauen
• Augen schaust

Voorbeelden van het gebruik van Ogen kijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nu zie ik Agatha… die de dood met zoveel kracht en moed in de ogen kijkt.
Aber Agatha, sie blickt dem Tod so mutig entgegen.

En wat zie je als je in haar ogen kijkt?
Und was sieht man, wenn man einer Schwarzhaarigen in die Augen schaut?

Wat zie je als je in de koningin's ogen kijkt? Tupperware container?
Wat sieht man, wenn man der Königin in die Augen schaut? Tupperware-Behälter?

Alsof je het niets in de ogen kijkt.
Als ob man das Nichts erblickt.

Ik wil de heer Halgate dat hij hier komt en recht in mijn ogen kijkt.
Und mir in die Augen sieht. Ich will, dass Mr. Halgate.

Als je mij in de ogen kijkt.
Sehen Sie in meine Augen.

Wacht tot ze je weer in de ogen kijkt.
Warten Sie ab, bis sie ihre Gedanken geordnet hat und wieder sprechbereit ist.

Ik wil dat Mr Halgate hier persoonlijk naartoe komt en me recht in de ogen kijkt.
Und mir in die Augen sieht. Ich will, dass Mr. Halgate.

Ik wil dat Mr. Halgate hier persoonlijk verschijnt en mij in de ogen kijkt.
Und mir in die Augen sieht. Ich will, dass Mr. Halgate.

En veel Hmong-mensen vinden het grof als je iemand in de ogen kijkt.
Hmong finden es unhöflich, jemandem in die Augen zu sehen.

Als je in mijn ogen kijkt.
Sehen Sie in meine Augen.

Ik wil dat iemand me in de ogen kijkt en me zegt wat ie heeft gedaan.
Denn ich will, dass jemand mir in die Augen sieht und mir genau sagt, was die denken, was er getan haben soll.

X 4999 Wanneer je hem in de ogen kijkt, zie je wat hij van plan is.
X 4999 Wenn man ihm in die Augen schaut, kann man deutlich seine Freimütigkeit sehen.

Je gaat Walter confronteren… en als hij in je ogen kijkt… als hij dit voor jou heeft gedaan,
Sie werden Walter zur Rede stellen und wenn er in Ihre Augen sieht, wenn er dies für Sie getan hat,

welke verhouding ogen kijkt dan naar jou?
welcher Bruchteil ihrer Augen sieht dich dann?

Ik wil dat we ergens gaan zitten en dat zij me in de ogen kijkt en zegt.
Dass sie mich bittet, mich zu setzen, mir in die Augen schaut und sagt.

Ik wil dat je me in de ogen kijkt en mij vertelt dat als ik dit doe,
Ich will, dass Sie mir in die Augen sehen und mir sagen, dass wenn ich dies tue,

ik zal niet een moeder zijn die haar kinderen in de ogen kijkt en zegt dat ze niets deed.
werde ich nicht eine dieser Mütter sein, die ihren Kindern in die Augen sieht… und ihnen sagt, dass sie nichts getan hat.

Moet ik me zorgen gaan maken dat geen enkele persoon mij in de ogen kijkt?
Sollte ich mir Sorgen machen, warum mir keine einzige Person in die Augen schaut?

Ik wil dat je mij in de ogen kijkt en mij van man tot man zegt waar gaat de fishscale heen?
Ich will, dass du mir in die Augen siehst und mir sagst, Mann zu Mann, wohin das Fishscale unterwegs ist?