OGEN VAN ANDEREN - vertaling in Engels

• eyes of others

Voorbeelden van het gebruik van Ogen van anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je begint de balk in de ogen van anderen te zien en dat is het punt.
you start seeing the beam in others eyes and that's unclear words.

En door de ogen van andere vogels.
And through the eyes of other birds that he connects with.

Ik doorzie niet graag dingen door de ogen van een ander.
I hate seeing things through, father especially when it's through someone else's eyes.

Je ziet achter de ogen van andere mensen.
You see behind the eyes of, other men.

Probeer om dingen te zien vanuit de ogen van andere culturen, vanuit andere gezichtspunten.
Try to see things from the eyes of other cultures, from different points of view.

De wens is om genade vinden in de ogen van andere naties, en altijd gerechtvaardigd
The desire is to find favor in the eyes of other nations, and to always be justified

Literatuur laat je naar het leven kijken door de ogen van andere mensen.”.
Literature enables you to look at life through the eyes of other people.”.

die misschien in Hamburg hun oorsprong vinden en de ogen van andere activisten laten schitteren.
premiere in Hamburg and will make the eyes of other activists shine.

De appealingness van de compagnon in de ogen van andere zeer eerstdaags is bedimed
Appeal of the partner in the opinion of another it is rather fast zayotumanivaetsja

Door de ogen van een ander, Soms zie je jezelf het beste,,.
Is through someone else's eyes. Sometimes the only way to take a good look at yourself.

Dus, denken jullie dat het mogelijk is om door de ogen van een ander te zien?
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?

Soms zie je jezelf het beste,, door de ogen van een ander.
Sometimes the only way to take a good look at yourself is through someone else's eyes.

Het is altijd moeilijker de balk in ons eigen oog te zien dan de splinter in het oog van een ander.
It is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.

zodanig dat ze onmiddellijk het oog van andere mensen aantrekken.
such that immediately attract the eye of other people.

Wij twee verschillen niet meer van elkaar dan het beeld dat iemand van zichzelf ziet, in een spiegel of door de ogen van een ander, verschilt van hemzelf vergelijk 3.28: 40.
The way someone sees his one body in a mirror, or through the eyes of others, existing as two bodies, is similarly the difference between the two of us described compare 3.28: 40.

Dit soort vertragingen doen afbreuk aan de geloofwaardigheid van de Europese Unie in de ogen van andere mogendheden, zoals in dit geval Japan,
The delays only reduce the European Union's credibility in the eyes of other powers such as,

Een vreemde sensatie, dit dubbele bewustzijn… Dit gevoel van altijd naar jezelf kijken door de ogen van een ander… van je ziel meten met het meetlint van een wereld… Ja.
Through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world Um… It is a peculiar sensation, this double-consciousness, Yeah. this sense of always looking at oneself.

Het zal duidelijk zijn dat de se+uele geaardheid van hun gedrag hen in de ogen van andere asceten verdacht zal maken,
Obviously, the se+ual overtones of their behaviour make them rather suspect in the eyes of other ascetics, since repression of se+uality is the norm,

Vermijd je altijd de ogen van anderen?
Do you always avoid the eyes of others?

Homegt;Nieuwsgt;Uitgelicht: Eijsden-Margraten gezien door de ogen van anderen.
Home>News>Spotlight: Eijsden-Margraten seen through the eyes of others.