Voorbeelden van het gebruik van Oh echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh echt, wat?
Oh, really, what?Oh echt, aan mij?
Oh, really, me?Oh echt, wat is hij dan… je homovriend?
Oh, really? what is he, your boyfriend?Oh echt, wat is hij dan?
What is he, your boyfriend? Oh, really?Oh echt, en wat is dat?
What's that? Oh, really?Oh Echt?
Ah, really?Oh Echt?
Oh you are?Oh echt mevrouw, bent u ook bang voor een aanslag in Nederland?
Dit vertellen ze ons dan alsof het een origineel inzicht is- oh echt, vissen zwemmen rond,
They tend to tell you this as though it is an original insight- oh really, they swim around,Oh echt, vertel het me alsjeblieft Professor Dulaine… wat voor hulp hebben ze dan nodig?
Oh, really, please tell me, Professor Dulaine, exactly what kind of help it is they need?Oh echt, is er een magische verband tussen mijn mond en de afstand?
Oh, really, so there's some magical connection between my mouth and distance?Het spijt me dat ik geen afscheid nam van haar. Oh echt?
I'm sorry I didn't get to say goodbye to her. Oh, really?Oh, Echt, Sir.
Oh, really, sir.Oh, echt, my lord!
Oh, really, my lord!Oh, echt niets.
Ah, really nothing.Oh, echt, Jeff.
Oh, really, Jeff.Oh, echt, doe geen moeite.
Oh, really, don't bother.Patrick! Oh, echt, jongens? Patrick!
Patrick! patrick! oh, really, guys?Oh, echt goed.
Oh, really good.Oh, echt waar was dat?
Oh, really, where was that?
