OMKADERD - vertaling in Engels

• framed
• etched
• surrounds
• regulated
• boxed

Voorbeelden van het gebruik van Omkaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze keuzevrijheid zou echter omkaderd zijn en slechts kunnen leiden tot de toepassing van een recht waarmee de burger nauwe banden heeft.
This freedom of choice would be regulated, however, and would have to lead to the application of a law with which the citizen has close links.

Dit vederlichte, in Italië vervaardigde pochet heeft een gestructureerde print, omkaderd door een nauwkeurige rand.
Crafted in Italy, this featherlight pocket square features a structured print framed by precise bordering.

Tegelijk moet de flexibiliteit die aan luchtvaartmaatschappijen wordt toegestaan, beter worden omkaderd teneinde verstoringen van de toepassing van deze verordening in de verschillende lidstaten te vermijden.
At the same time, the flexibility given to air carriers should be better regulated with a view to preventing distortions in the application of this Regulation in the Member States.

de shows zijn tijd omkaderd, zodat ieder lid wordt het aanroepen van de actie drie minuten.
the shows are time boxed, so that every member gets calling the action three minutes.

De in het verslag afgebakende zeven terreinen die van belang zijn om de noodzakelijke systematische aanpak te vergemakkelijken, zijn in dat opzicht goed omkaderd.
The seven areas of interest to facilitate the required systematic approach outlined in the report are well framed in this regard.

worden de jukbeenderen zorgvuldig omkaderd.
will carefully frame the cheekbones.

opgeleid, omkaderd en gecontroleerd in naleving met de kwaliteitsnormen van EMRQS.
trained, supervised and monitored in accordance with the EMRQS quality standards.

zie je Noord-Korea, hier omkaderd, dat een zwart gat is vergeleken bij zijn buren.
you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors.

De auteurs worden omkaderd door een vrijwilliger van Wikipedia die de medewerkers vormt
The authors are supported by a Wikipedia volunteer who trains the participants

wandelen: alles wordt georganiseerd en omkaderd door onze professionele animatoren.
hikes are also organised and supervised by our professional organisers.

Alleen de linkerrand van de vellen is getand, met stempel"DEPOT-1914" omkaderd in linkerbovenhoek.
Only the left side of the sheets is perforated, with the stamp" DEPOT 1914" in a frame placed on the left upper cover.

dan zijn de wachtende bijdragen geel omkaderd, waarbij twee knoppen ter beschikking staan:
of a pre-publishing moderation, pending messages are framed in yellow and offer two buttons:

rondom een juweel en omkaderd door twee Chinese draken.
surmounted by a jewel and framed by two dragons.

Hof van oordeel dat de bevoegdheden van ESMA nauwkeurig zijn omkaderd en door de rechter kunnen worden getoetst aan de door het delegerende gezag vastgelegde doelstellingen.
the Court finds that the powers available to ESMA are precisely delineated and amenable to judicial review in the light of the objectives established by the authority which delegated those powers to it.

Een jonge vrouw met opgeheven armen als teken van vrijheid en engagement, omkaderd door eikenbladeren aan de ene zijde als symbool voor kracht endoorzetting aan de andere zijde door laurierbladeren
A young woman raises her arms as a sign of gratitude, she is framed by oak leaves, symbol of power and perseverance, and by bay leaves

Het woord"een kind" wordt omkaderd door een"*" en door"_":
The words"a child" are enclosed by a"*" and by"_":

De ontwikkeling daarvan zal worden ondersteund en omkaderd door het e-douane-besluit(nr. 70/2008/EG)
whose development will be supported and framed by the e-customs Decision(No 70/2008/EC)

hoe het moet worden omkaderd.
how it should be formulated.

dit heeft de noodzaak van strenge regels alleen maar dringender gemaakt, om ervoor te zorgen dat de wereldeconomie beter omkaderd is en zich niet ontwikkelt ten koste van de samenleving.
this has merely increased the need for stringent rules to ensure that the world economy is more effectively supervised and that it does not develop to the detriment of our societies.

De discussies worden omkaderd door toespraken van László Andor,
The debate will be framed by keynote speeches by László Andor,