OMLEGT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Omlegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

hij teruggaat en die vrouw omlegt.

You tell the animal to go back and kill the wife.

Maar eerst moet je dat ding neerleggen voor het afgaat en iemand omlegt.

But first you're gonna have to put that thing down before it goes off and kills someone.

Alleen, wanneer jij al die roodhuiden zo snel omlegt… waarom stuurt de regering dan nog een leger.

Only, with you killing off them redskins so fast… I was wondering why the government even bothered to send the army.

Dus wij moeten alleen een hoog opgeleide moordenaar vinden waar we niets over weten. Voor hij één van de 14 amerikaanse wetenschappers omlegt.

All we have to do is find a highly-trained killer we know nothing about before he hits any one of 14 American scientists.

Ik denk niet dat ze het soort vrouw is waar je je armen omlegt.

I don't think she's the sort of woman you put your arms round under any circumstances.

Ik zou die jager weleens kunnen zijn die Benny op een dag tegenkomt en hem omlegt.

I just might be that hunter that runs into Benny one day and ices him.

Als ronde 10 je beste vriend is, Anthony Deluso. Dan ben ik ronde 11 die je beste vriend omlegt.

If Round 10 is your best friend takin'Anthony Deluso then Round 11 is me taking your best friend.

Het is onwaarschijnlijk dat hij een van z'n beste brigadiers omlegt,?

And he's hardly likely to bump off one of his best sergeants, is he?

Waarom? Je kan net zo goed je geld terugkrijgen voordat je hem omlegt.

You might as well get your money back before you pop him. Why?

En ik vertrouw erop dat jij hem omlegt als we dat doen. Het slechtste scenario, we roken de mysterieuze man uit voor we sterven, We blijven.

The mystery man before we die, Worst case scenario, we're gonna smoke out and I am trusting you to put him down if we do. We're staying.

Van Gein omleggen dat kan niet.

We can't kill Van Gein.

Invliegen, 'n kerel omleggen, uitvliegen, en 15 verdiend.

Fly in, whack a guy, fly out, quick 15.

Ja, en als ik je eerst omleg?

Yeah, well, what if I kill you first,?

We moeten Redding omleggen.

I say we whack Redding.

Als we Franken nou eens gewoon omleggen.

What if we just kill Franken?

Wat ik niet kan achterhalen is waarom nonkel Blue deze man zou willen omleggen.

What I can't figure is why Uncle Blue would wanna whack this guy.

Je kan ons niet allemaal omleggen, knaap.

You can't kill us all, lad.

Ik kan er zo'n vijf van jullie omleggen.

I can kill about five of you.

Je gaat hem omleggen.

That means you're gonna whack him.

Nu ga ik jou omleggen.

Now I'm gonna kill you.