ONBEGREPEN - vertaling in Engels

• misunderstood
• not understood

Voorbeelden van het gebruik van Onbegrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom mezelf altijd anders en onbegrepen voelen?
Why myself always different and misunderstood feel?

De wolf is een zeer onbegrepen wezen.
The wolf is a very misunderstood creature.

hij is onbegrepen.
He's misunderstood.

En het kan ook de meest onbegrepen zijn.
And it may also be the most misunderstood.

Hoe mensen stabiel kunnen lopen is grotendeels onbegrepen.
How people can walk stably is largely misunderstood.

Spinnen zijn zwaar onbegrepen wezens.
Spiders are very misunderstood creatures.

Ik zie het meer als onbegrepen.
I prefer to think of it as misunderstood.

We hebben het allemaal te danken aan dit vriendelijke, onbegrepen wezen.
Well, we owe everything to thisfriendly yet misunderstood creature.

Het zijn zwaar onbegrepen wezens.
These are seriously misunderstood creatures.

Hij is onbegrepen.
He's misunderstood.

We zijn allebei onbegrepen.
We have both been misunderstood.

Ik zie 't liever als onbegrepen.
I prefer to think of itas misunderstood.

Dé papa… een liefhebbende en onbegrepen echtgenoot.
The great dad, a loving, misunderstood husband.

En de meest onbegrepen.
And the most misunderstood.

De derde nog onbegrepen plant is Pachytheca.
The third still unelucidated plant is Pachytheca.

ME(Myalgische encefalomyelitis) is een nog onbegrepen aandoening.
ME(Myalgic Encephalomyelitis) is still a poorly understood condition.

Dan iets simpels, nog onbegrepen.
Than something simple not yet understood.

We voelden ons allebei afgewezen en onbegrepen.
Both of us always feeling rejected and unappreciated.

Hij was niet onbegrepen. Onbegrepen.
Van Damme was not misunderstood. You're misunderstood.

Onbegrepen, onbereikbare delen van het Zelf.
Unintegrated, inaccessible parts of the Self.