ONBENULLIGE - vertaling in Engels

• potty
• trivial
• petty
• inane
• silly
• incompetent
• menial
• piddling
• insignificant
• piddly

Voorbeelden van het gebruik van Onbenullige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. Jij onbenullige dommerik.
No, you dim-witted pea-brain.

Laat die onbenullige Oogie Boogie hier buiten!
Leave that no-account Oogie Boogie out of this!

Onbenullige klant?
D-level client?

Onbenullige plaat van de maand.
Deathgrind album of the month, for me.

Welke onbenullige tovenaar denkt een Frost Demon te kunnen beheersen?!
Which irreverent magician thinks himself capable of controlling an authentic Frost Demon?!

Ray, onbenullige kluns, dat patch ding heeft m'n schijf gewist.
Ray, you ignoramus, that patch thing has erased my hard drive.

Nog zo'n onbenullige taak die mij is opgedragen.
Just another lowly task that I'm forced to cover.

En ik garandeer je dat deze onbenullige Mexicaan… me niet zal ontkomen.
Away from me. And I guarantee you, this two-bit Mexican won't get.

Ze zeggen dat het erg lekker is, ondanks zijn onbenullige naam.
They say that it is very tasty, despite its unappetizing name.

Nee, ik vind enkel wat onbenullige verklaringen voor de naam Ilid.
No, just some empty-headed statements of the name Ilid.

Maar alles wat ik Allcom uit kon krijgen waren deze onbenullige voorwerpen.
But all I could get out of Allcom were these innocuous items.

Ik ben bekend met het werk van Mr. Benson… en zijn onbenullige kameraden.
I'm quite familiar with Mr. Benson and his no-account compadres.

Maar gelukkiglijk, een onbenullige.
But fortunately, an addled one.

Luister naar me. Ik zal je iets geven waardoor je al je onbenullige dromen zal vergeten.
Something that will make you forget your little dreams, Listen.

Maar wat is er met die onbenullige broer van je?
But what about that dimwit brother of yours?

Het is geen onbenullige trainingsoefening.
It's not an idle training exercise.

Dit is geen onbenullige zaak.
This isn't some fender-bender case.

Ik ga deze onbenullige stad leiden.
I'm gonna run this nothing town.

Geen cent zal verloren gaan aan onbenullige zaken.
Not a single dime will go lost on unimportant stuff.

De belangrijkste manifestaties van constipatie zijn langdurige zitten van het kind op de onbenullige, harde en grote ontlasting, constante stemmingswisselingen.
The main manifestations of constipation are prolonged sitting of the child on the potty, hard and large stools, constant changes in mood.