ONDERBAAS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onderbaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het grootste probleem was dat je nooit bij een onderbaas of de baas zelf kwam.

Or the boss himself. The biggest problem was that you could never get to an underboss.

Wil je misschien onderbaas worden?

You wanna be underboss?

En de onderbaas, Sonny Valerio?

The underboss, Valerio,?

Hoe werd hij onderbaas van de Sanno?

How did he become Sanno underboss?

Hoe werd hij onderbaas van de Sanno?

How did he become the Sanno underboss?

Dus je wilt een machtsgreep voorstellen aan de onderbaas?

So you're coming to the underboss to propose a coup?

We maken zijn onderbaas Rotondo koud.

We are boss Rotondo cold.

Zoals jullie al wel zullen weten, blijft Neil onderbaas.

All right, finally. I think everybody here knows I'm keeping Neil on as my underboss.

Waarom praat een onderbaas van Masucci met een Gambino-soldaat?

So what's a Masucci underboss doing talking to a Gambino soldier?

Zoals jullie al wel zullen weten, blijft Neil onderbaas.

I think everybody here knows I'm keeping Neil on as my underboss.

Door dat geval Kimura, onderbaas van de familie die jij inmaakte.

By that guy Kimura, underboss of that family you crushed.

Maffialeden hebben contact via de onderbaas of via andere hooggeplaatste medewerkers.

Mafia members need to go through the underboss or other high ranking associates.

Amuso benoemde een van zijn beste vrienden tot onderbaas: Anthony Casso.

Amuso later promoted one of his longtime partners, Anthony Casso to underboss.

Nu stonden alleen John en Frank, de onderbaas, nog boven me.

Now there were only John and Frank, the underboss, still above me.

Lucchese werd onderbaas.

with Lucchese as his underboss.

Dit is Demyan lvanov, zijn onderbaas Grigori Rikoniev,

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev,

Het begon bovenaan met de baas… dan had je de onderbaas, de onderbevelhebber.

Then you had the underboss, who was really the second in command, It started at the top with the boss.

Met Lawrence'Larry Boy' Barese ziekelijke onderbaas Beppe Sasso

Along with Lawrence"Larry Boy" Barese ailing alleged underboss, Joseph"Beppy" Sasso

werd Bufalino gepromoveerd tot onderbaas.

he named Bufalino as underboss.

Salvatore Gravano, onderbaas van de Gambino-misdaadfamilie is bereid te getuigen tegen John Gotti en Frank LoCascio.

Salvatore"Sammythe Bull" Gravano… underboss of the notorious Gambino crime family… has agreed to testify against John Gotti and Frank LoCascio.