UNDERBOSS - vertaling in Nederlands

• onderbaas
• underboss
• de adjunct

Voorbeelden van het gebruik van Underboss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First I'm the underboss's underboss, and then the boss dies
Eerst ben ik de onderbaas van de onderbaas, dan gaat de baas dood,

The underbosses were Genovese,
De hulpchefs waren Genovese,

These guys are all syndicate bosses and underbosses.
Dit waren stuk voor stuk grote jongens, onderbazen en bazen.

You wanna be underboss?
Wil je misschien onderbaas worden?

The underboss, Valerio,?
En de onderbaas, Sonny Valerio?

How did he become Sanno underboss?
Hoe werd hij onderbaas van de Sanno?

How did he become the Sanno underboss?
Hoe werd hij onderbaas van de Sanno?

By that guy Kimura, underboss of that family you crushed.
Door dat geval Kimura, onderbaas van de familie die jij inmaakte.

So you're coming to the underboss to propose a coup?
Dus je wilt een machtsgreep voorstellen aan de onderbaas?

I think everybody here knows I'm keeping Neil on as my underboss.
Zoals jullie al wel zullen weten, blijft Neil onderbaas.

Amuso later promoted one of his longtime partners, Anthony Casso to underboss.
Amuso benoemde een van zijn beste vrienden tot onderbaas: Anthony Casso.

Now there were only John and Frank, the underboss, still above me.
Nu stonden alleen John en Frank, de onderbaas, nog boven me.

Mafia members need to go through the underboss or other high ranking associates.
Maffialeden hebben contact via de onderbaas of via andere hooggeplaatste medewerkers.

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev,
Dit is Demyan lvanov, zijn onderbaas Grigori Rikoniev,

He was the underboss of the Russian mafia through the'80s and'90s.
Hij was onderbaas bij de Russische… maffia in de jaren 80 en 90.

with Lucchese as his underboss.
Lucchese werd onderbaas.

All right, finally. I think everybody here knows I'm keeping Neil on as my underboss.
Zoals jullie al wel zullen weten, blijft Neil onderbaas.

Until he was murdered and his underboss. Vito Di Giorgio had the final say in Los Angeles.
Vito Di Giorgio had het laatste woord in Los Angeles… tot hij werd vermoord en zijn onderbaas… Rosario DeSimone het overnam.

to caporegime and then underboss.
Joseph Bonanno, tot onderbaas van de organisatie.

Shiro's right-hand man, the underboss for the entire operation.
Shiro's rechterhand… en onderbaas van de hele operatie.