ONDERUIT - vertaling in Engels

• out of it
• out of
• undermine
• back out
• be avoided
• way out of this
• out from under
• get out
• escape it
• away with this
• knocked down
• away from it

Voorbeelden van het gebruik van Onderuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kom hier niet onderuit.
I can't get out.

Jij wou dit, je komt er niet onderuit.
You're not getting out of it.

Haal Bowie daar onderuit!
Get Bowie out of here!

U kunt er niet onderuit, en natuurlijk, wij ook niet.
You can't back out and, of course, neither can we.

Ik kon er niet onderuit.
It couldn't be avoided.

Deze dag gaat beginnen, ik kan er niet onderuit.
This day is starting, I can't escape it.

Kun je je benen onderuit krijgen?
Can't you get your legs out from under?

Je kunt er nog onderuit.
You can still get out of it.

Je raakt er misschien nog onderuit.
You might have a way out of this yet.

Het ene heeft bepalingen waar we onderuit kunnen.
The other one also has language we can get out.

daar kom je niet onderuit.
you won't get out of that.

Ik kon er niet onderuit.
I couldn't back out.

Alstublieft, Richie. Ik kon er niet onderuit.
It couldn't be avoided. Oh, please, Richie.

Hier kom je niet onderuit, jij stuk tuig!
You will never get away with this, you two-bit, filthy scum!

Daar kom je niet onderuit, in Jongensstad.
You cannot escape it in Boys Town.

Ik kom er niet onderuit.
I made a last-ditch effort to get out of it.

Ze hebben ons genaaid met studenten leningen daar komen we nooit onderuit.
They have screwed us on student-loans, so we can never get out from under.

Daar kan ik echt niet onderuit.
L-l-l-l-I can't get out.

Maar hier kom je niet onderuit.
You are not going to lie your way out of this.

Trek hem er onderuit.
Pull him out of there!