Voorbeelden van het gebruik van Oneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pijn, pijn, oneer.
Als je haar huwt, breng je schande en oneer in de familie.
You will bring shame and dishonor to this family. If you marry her.breng je schande en oneer in de familie.
you will bring shame and dishonor to this family.Miss Quince zal nooit vallen voor jouw… transparante… oneer.
Miss Quince will never fall for your… transparent… dishonor.Ze brachten schande en oneer over hun familie.
They brought shame and dishonor to their families.Niet zonder oneer.
Not without dishonor.Ik oneer mezelf.
I dishonor myself.Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid;
Wat wordt gezaaid in oneer zullen opstaan tot heerlijkheid.
What is sown in weakness shall rise to power.Oneer voor God en Zijn eniggeboren Zoon.
This is dishonour to God and His Christ.Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid;
It is sown in weakness, it is raised in power;Maar gij hebt de arme oneer aangedaan¹.
Vervolging, bijgeloof, oneer. Om hen te leiden tegen hun vijanden, de despoten, de tirannen… slechtheid, ongelijkheid, onwetendheid.
To lead them against their enemies, the despots, the tyrants… wickedness, inequities, ignorance… persecution, superstition, dishonor.We doen de naam van Christus oneer aan als wij op zo'n manier omgaan met deze problematiek.
Wanneer jullie de grote namen zien vallen in oneer, weet dat dit dient te gebeuren om het licht naar elk land in jullie wereld te verspreiden.
As you see the big names topple in disgrace, know that this must happen for the light to spread to every country in your world.Door eer en oneer, door kwaad gerucht
Through glory and dishonour, through evil reportGeen groter oneer kan men de Zoon aandoen,
No greater dishonour can be given the Son,Dood, schande, en oneer voor de vijanden van de Islam
Death, shame, and disgrace to the enemies of IslamDoor eer en oneer, door kwaad gerucht
By honour and dishonour, by evil reportEen misdrijf verbergen, oneer vermijden. Of gewoon moordlust.
avoid disgrace or homicidal mania.
