DISHONOUR - vertaling in Nederlands

• schande
• onteren
• oneer
• verwerpelijke
• eerverlies
• onteert
• onteerd
• eerloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Dishonour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no greater pain than dishonour.
Er is geen grotere pijn dan oneer.

I am done with dishonour.
Ik ben klaar met schande.

You dishonour this place with your presence.
Jij onteert deze plek met je aanwezigheid.

courts not dishonour!
de rechtbanken niet onteren!

Not without dishonour.
Niet zonder oneer.

The namakubi- death before dishonour.
De namakubi- dood voor schande.

You dishonour your ancestors with this.
Jij onteert jouw voorouders hiermee.

For fighting duels with people who dishonour my wife.
Voor de bestrijding van duels met mensen die onteren mijn vrouw.

Perhaps you're not aware of my dishonour.
Je weet niet van mijn schande.

Mr Santer, you have the choice between dishonour and resignation.
Mijnheer Santer, u heeft de keuze tussen oneer en ontslag.

You dishonour this place with your presence.
Jij onteert deze plaats met je aanwezigheid.

We will not dishonour them with cowardice.
We zullen hen niet onteren met lafheid.

Death before dishonour.
Dood voor schande.

You dishonour this place with your presence.
Je onteert deze plek met je aanwezigheid.

So just to win your point with him, you would dishonour me?
Dus alleen om van hem te winnen, zou je mij onteren?

They will not be so willing to admit their own dishonour.
Ze zullen hun eigen schande niet gauw toegeven.

You dishonour us, and you ruin my glory!
Je onteert ons, en je verknalt mijn glorie!

You think I would dishonour the men that fight for this country?
Denk je dat ik de mannen die voor dit land vochten zou onteren.

And you ruin my glory!- You dishonour us.
Je onteert ons, en je verknalt mijn glorie.

You dishonour the Boleyn family whom you serve.
Je onteert de Boleyn familie die je dient.