ONEVENWICHTEN - vertaling in Engels

• imbalances
• imbalance
• unbalances

Voorbeelden van het gebruik van Onevenwichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarenboven kunnen transporteurs onevenwichten binnen de maand compenseren hetzij in natura(bijvoorbeeld door extra gasleveringen) of door het ruilen van onevenwichten met andere klanten
Additionally shippers may compensate imbalances within the following month either in natura(e.g. extra deliveries of gas)

voorkomt u risico's zoals overbelastingen, onevenwichten of hoge piekvragen.
avoiding the risk of overloads, unbalances, or high peak demand.

Wat compensatie betreft zal Thyssengas de transporteurs helpen bij het vermijden van hoge vergoedingen wegens onevenwichten door een gratis on-line compensatiesysteem in te voeren dat onevenwichten tussen nominale en daadwerkelijke leveringen vermijdt.
As regards balancing, Thyssengas will assist shippers in avoiding high imbalancing charges by introducing a free of charge online balancing system avoiding imbalances of nominated and actual deliveries.

vaak geleid hebben tot nieuwe vormen van marginalisering en nieuwe onevenwichten.
have often led to new forms of marginalisation and fresh imbalance.

Ja, chemisch onevenwicht, slechte rolmodellen, onwetendheid.
Yes, chemical imbalance, poor role models, ignorance.

Een onevenwicht dat door ieder van ons mee in stand wordt gehouden.
An imbalance everyone of us helps to maintain.

Heeft u een onevenwicht in capaciteit of kennis?
Are you experiencing an imbalance in capacity or knowledge?

Dit onevenwicht brengt een risico op letsels met zich mee.
This imbalance may lead to injuries.

Ook dat onevenwicht moet hersteld worden.
This imbalance must also be redressed.

Wat vermijden?- Onevenwicht tussen boven- en onderstukje.
What to avoid?- Imbalance in top and bottom.

Vandaar het onevenwicht waar je over sprak.
Hence the imbalance that you spoke of.

Dit onevenwicht dat komen gaat….
This imbalance that is heading your way….

Dat onevenwicht is prachtig.
That imbalance is magnificent.

Hoe extremen in onze voeding onevenwicht creëren.
How extremes create imbalance in our diet.

Yuso vergoedt de netbeheerder voor dit onevenwicht.
Yuso compensates the grid operator for this imbalance.

Het was een onevenwicht van glucose.
It turns out it's just a glucose imbalance.

Stress, trauma's, emotionele problemen creëren onevenwicht in ons lichaam.
Stress, traumas, emotional problems create imbalance in our body.

Ik heb het onevenwicht gezien.
I have witnessed the imbalance.

Al m'n problemen en angst gereduceerd tot 'n chemisch onevenwicht.
All my problems and anxiety are from… a chemical imbalance or misfiring synapses.

Hypnose, leeftijdsterugval, chemisch onevenwicht.
Hypnosis, age regression, chemical imbalance.