ONGEDOCUMENTEERDE - vertaling in Engels

• undocumented

Voorbeelden van het gebruik van Ongedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werd geïnformeerd over de arbeidsrechten van ongedocumenteerden.
was informed about the labor rights of undocumented workers.

Ze is… ongedocumenteerd.
She is… undocumented.

Basic Rights biedt up-to-date informatie over de rechten van ongedocumenteerden.
Basic Rights provides up-to-date information on the rights of the undocumented.

Je bedoelt ongedocumenteerd.
I think you mean undocumented.

Een meerderheid van de groep is ongedocumenteerd.
A majority of the group are undocumented.

Illegaal. Ongedocumenteerd.
Illegal. Undocumented.

Tot nu natuurlijk. Ongedocumenteerd in Noord-Amerika.
Undocumented in North America… till now, obviously.

Let op: het ongedocumenteerd zijn is niet hetzelfde als staatloos zijn.
Remember: being without documents is not the same as being stateless.

Omdat ze ongedocumenteerd is, zijn er geen openbare documenten van haar,
Because she's undocumented, there's next to no public record of her,

Dat, maar ik laat ze ongedocumenteerd omdat het de bedoeling is deze in het spel aanpasbaar te maken.
Dat, but I will leave them undocumented as the plan is they're going to be modifiable from inside the game.

Al sinds de vroege jaren tachtig ontvangt men hier dak- en thuislozen, vluchtelingen en ongedocumenteerden.
The homeless, refugees and undocumented people have been welcome here since the early 1980s.

die op dat moment nog ongenummerd en vaak ongedocumenteerd was.
which at the time was unnumbered and, frequently, undocumented.

deze periode is vrijwel geheel ongedocumenteerd.
this period is almost entirely undocumented.

soms ongedocumenteerd, wie zou hetzelfde werk voor minder doen.
sometimes undocumented, who would do the same work for less.

Alle andere manieren om"leeftijd" van data te schatten, zijn ongedocumenteerd en dus vrij te implementeren.
All other ways to estimate"age" of data are undocumented, hence free to implement.

tientallen migranten zijn het land uitgezet omdat ze ongedocumenteerd zijn.
dozens of immigrants have been deported for being undocumented.

sommige regio's zijn nog volledig ongedocumenteerd.
some regions are completely undocumented.

De campagne wijt het incident aan de grootschalige politierazzia's waarin ongedocumenteerden zijn gearresteerd
The campaign blames the incident on large scale police raids in which undocumented residents have been arrested

organisaties die zich inzetten voor ongedocumenteerden, ontving hij een uitnodiging van de Korean Confederation of Trade Unions KCTU.
organisations that campaign for the rights of the undocumented, he received an invitation from the KCTU.

Term razzia controversieel 14 oktober 2007- Tot irritatie van de politie gebruiken migrantenorganisaties de term razzia met betrekking tot de grootschalige arrestaties van ongedocumenteerden.
October 2007- To the annoyance of the police, immigrant rights organisations are using the word razzia to refer to large-scale arrests of undocumented immigrants.