ONGEDOCUMENTEERDE - vertaling in Spaans

• indocumentados
• no documentadas
• indocumentadas
• indocumentada
• no documentada

Voorbeelden van het gebruik van Ongedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een niet gouvernementele organisatie(ngo) die zich tot doel stelt het respect voor de mensenrechten van ongedocumenteerde migranten in Europa te bevorderen.
es una organización no gubernamental(ONG) que tiene por objeto promover el respeto de los derechos humanos de los inmigrantes indocumentados en Europa.

hervorming van de immigratie, die tot een pad naar burgerschap voor de ongeveer 11 miljoen ongedocumenteerde immigranten in ons land leidt.
ésa lleve a una trayectoria a la ciudadanía para aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados en nuestro país.

De bedrijven willen ook hun steun aanbieden bij het oplossen van de status van 750.000 zogenaamde'Dreamers', ongedocumenteerde immigranten die de VS als kind binnengekomen zijn
Las empresas también han brindado su ayuda a la hora de resolver el estatus de los 750 mil denominados“soñadores”, inmigrantes indocumentados que entraron en Estados Unidos cuando eran niños,

Ongedocumenteerde Haïtianen die in de nasleep van de verwoestende januari 2010-aardbeving in hun land in de Verenigde Staten aankwamen, mogen een speciaal asielprogramma aanvragen,
Los haitianos indocumentados que llegaron a los Estados Unidos después del devastador terremoto de 2010 de enero en su país podrán solicitar un programa de asilo especial,

toch is aan VTE gerelateerd overlijden een grotendeels ongedocumenteerde, maar vermijdbare aandoening.
las muertes relacionadas con el TEV son un problema médico ampliamente indocumentado, pero que se puede prevenir.

van de instructie set, verschillende implementaties van de Z80 zijn niet gegarandeerd op dezelfde manier werken voor elke ongedocumenteerde opcode.
las realizaciones diferentes del Z80 no se garantizan trabajar el mismo camino para cada código de operación indocumentado.

Zambezi watertoren- deze dichte, na-oorlogse wildernis met ongedocumenteerde meren naamloze watervallen in Afrika's grootste resterende Miombo bos.
esta inmensa naturaleza virgen de posguerra con lagos no documentados, cascadas sin nombre enclavadas en el mayor bosque de miombo que queda en África.

Het moet het grootste deel van de informatie(inclusief ongedocumenteerde) bieden die je moet weten over je hardware,
Debe proporcionar la mayor parte de la información(incluidos los indocumentados) que usted necesita saber sobre su hardware,

een geheel nieuw niveau, want het bevat voor een groot deel onverifieerbare of ongedocumenteerde informatie die het nieuws ‘maakt' in plaats van het te melden.
nivel totalmente nuevo y consiste en gran parte de información no verificable ni documentada que“fabrica” la noticia en lugar de informar sobre ella.

Amnestie is een beslissing die door de federale overheid wordt genomen, waarin immuniteit voor de immigratiewetten wordt verleend aan ongedocumenteerde immigranten die momenteel in de VS leven.
La amnistía es una ley aprobada por el gobierno federal mediante el que se garantiza inmunidad ante las leyes de inmigración a los inmigrantes sin papeles que residen actualmente en Estados Unidos.

De Migration Policy Institute schattingen over 268,000 illegale of ongedocumenteerde immigranten uit China, waardoor ze de
Los Instituto de Políticas de Migración estimaciones sobre 268,000 inmigrantes ilegales o indocumentados procedentes de China,

Deze benadering brengt de bezorgdheden van ongedocumenteerde migranten in belangrijke beleidsdebatten op tafel,
Este enfoque incorpora las preocupaciones de los inmigrantes indocumentados en los principales debates políticos,

een algemeen detentiebeleid heeft geïmplementeerd voor alle ongedocumenteerde aankomsten, inclusief degenen die asiel hebben aangevraagd.
implementó una política de detención general para todas las llegadas indocumentadas, incluidas las que solicitaron asilo.

Ongedocumenteerde sell kittens van ongeplande of mislukte paring,
Gatitos venta indocumentados de apareamiento no planificado

mensen van kleur en ongedocumenteerde immigranten.
personas de color e inmigrantes indocumentados.

de wilde verwanten, waarbij bijna 5.000 voorheen ongedocumenteerde genen in kaart zijn gebracht.
sus parientes silvestres, y han mapeado casi 5,000 genes previamente indocumentados.

zin door een politiek incorrect woord-"illegale" versus"ongedocumenteerde" immigranten bijvoorbeeld- ervoor zorgt
por ejemplo, inmigrantes"ilegales" versus"indocumentados", hace que las personas vean a un hablante

de kerk maatregelen eist tegen mede-kerklid Attorney General Jeff Sessions voor het ‘zero tolerance immigratiebeleid' dat resulteerde in het scheiden van ongedocumenteerde kinderen van hun ouders, bij de grens tussen de VS en Mexico.
miembro de dicha denominación religiosa. por la política de tolerancia cero de inmigración que ha resultado en la separación de niños indocumentados de sus padres en la frontera de Estados Unidos y México.

Een meerderheid van de ongedocumenteerden in Californië komt uit Mexico.
La mayoría de los indocumentados afectados proceden de México.

Dat gaat niet alleen over ongedocumenteerden.
No se trata únicamente de los indocumentados.