Voorbeelden van het gebruik van Indocumentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hace 40 años, el Congreso dio amnistía a todos los inmigrantes indocumentados que vivían aquí en Estados Unidos,
Chávez tenía aliados en su protesta contra la contratación de trabajadores indocumentados y la laxa aplicación de las leyes de inmigración.
Chavez had bondgenoten in zijn protest tegen het inhuren van ongedocumenteerde werknemers en de lakse handhaving van de immigratiewetten.Windows interrupciones de intercepción, sustituyendo tabla de vectores usando las funciones de indocumentados, y así sucesivamente.
wijzigen van de kern Windows onderscheppen van de interrupt vector tabel substitueren middels gedocumenteerde functies, enz.Dos tercios de los indocumentados han vivido al menos 10 años en EEUU.
Tweederde van de mensen zonder papieren woont al langer dan tien jaar in de VS.Aproximadamente 6 millones y medio de rusos de la ex Unión Soviética trabajan actualmente en Rusia como extranjeros indocumentados, y una nueva ley regularizará su situación.
Zo'n 6,5 miljoen Russen uit de voormalige Sovjet-Unie werken nu in Rusland als ongeregistreerde vreemdelingen en er komt een nieuwe wet die hun status legaliseert.Su informe de 2009, Garden State Dreams construyó un caso de ofrecer en el Estado de matrícula para los estudiantes inmigrantes indocumentados en Nueva Jersey.
Haar verslag van 2009, Garden State Dreams bouwde een zaak voor het aanbieden van in-state collegegeld voor ongedocumenteerde allochtone studenten in New Jersey.Señorías, también los indocumentados tienen derecho a la sanidad pública,
Ook mensen zonder papieren, collega's, hebben recht op gezondheidszorg,La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo,
De ongelijkheid in rechten tussen de gedocumenteerde en ongedocumenteerden is een construct,Después que los indocumentados tocaron tierra el barco se dirigió directamente hacia el oeste.
Nadat de ongedocumenteerden aan land zijn afgezet, voer het vaartuig direct richting het westen.identidad en Inmigración y está previsto que se lo lleven junto con los demás indocumentados a las tres de la tarde.
Decenas de miles de niños refugiados están indocumentados, no tienen un certificado que demuestre quiénes son su padre y su madre.
Tienduizenden vluchtelingenkinderen zijn ongedocumenteerd, zij hebben geen certificaat dat bewijst wie hun vader en moeder zijn.los considerados indocumentados, se ve al margen de toda vida legal.
zij die worden beschouwd als illegalen, ontneemt men het recht op een legaal bestaan.la edad que dieron(venían indocumentados).
de leeftijd die zij gaven(zij waren ongedocumenteerd).El simple hecho de que no se considere la posibilidad de regularizar a todos los indocumentados que viven y trabajan en suelo europeo bastaría para justificar mi voto.
Mijn stem kan worden verklaard door het simpele feit dat men niet heeft overwogen de illegalen die in Europa leven en werken, te legaliseren.Los llamados dreamers, llegados a Estados Unidos(EU) junto a sus padres indocumentados,“son nuestros amigos, vecinos, colegas.
De “Dreamers”, die als kinderen samen met hun ouders illegaal naar de VS kwamen, zijn “onze vrienden, onze buren en onze collega's.de la población estatal), de los cuales eran indocumentados se estima que el 22,2%(24.000).
Los trabajadores indocumentados incumplieron nuestras leyes de inmigración,
Werknemers zonder papieren brak onze immigratiewetten,Es sólo una de los muchos jóvenes adultos indocumentados que hemos encontrado en el transcurso de nuestra investigación.
Zij is slechts een van de vele jonge volwassenen zonder papieren die we in de loop van ons onderzoek hebben ontmoet.Jóvenes trabajadores indocumentados migran a Los Ángeles con la esperanza de trabajar para mantener a sus familias que permanecen en sus países de origen.
Ongedocumenteerde werkende jongeren migreren naar Los Angeles in de hoop dat ze werken aan hun gezinnen die in hun eigen land blijven.Los estudiantes indocumentados son estudiantes,
Studenten zonder papieren zijn studenten,
