GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• documentado
• documentalmente
• documentada
• documentados
• documentadas

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat dan uiteraard niet gedocumenteerd hoeft te zijn.
Lo que es evidente no debería de tener que documentarse.

Wanneer een doorgifte is gebaseerd op paragraaf 1, wordt die gedocumenteerd.
Cuando las transferencias se basen en el apartado 1, deberán documentarse.

maar zelfs gedocumenteerd.
es imaginable sino que está documentada.

Echter geen pediatrische specifieke problemen gedocumenteerd tot dusver.
No se han documentado hasta la fecha problemas pediátricos específicos.

De genomen maatregelen worden naar behoren gedocumenteerd.
Las medidas adoptadas se documentarán adecuadamente.

David, dat is gedocumenteerd.
David, eso se documentó.

worden die ook gedocumenteerd.
estos también han sido documentados.

Elke Backtest is wat we hebben uitgevoerd gedocumenteerd.
Cada Backtest que hemos realizado está documentado.

Onze passagiers werden beledigd, zoals gedocumenteerd in het verslag.
Nuestros pasajeros fueron ofendidos, como está documentado en el informe de incidentes.

familiaire brandende voeten syndroom gedocumenteerd.
síndrome familiar de pies ardientes, se han documentado.

Is het niet mooi hoe je hele leven gedocumenteerd krijgt?
T es encantadora cómo se documentó toda tu vida?

Echter geen pediatrische specifieke problemen gedocumenteerd tot dusver.
No se han documentado problemas pediátricos específicos a la fecha.

Bovendien zijn die effecten gedocumenteerd en bestudeerd.
Además, esos efectos han sido documentados y estudiados.

De exacte tijd van deze uitbarsting is niet gedocumenteerd.
El tiempo exacto de la erupción no se había documentado.

Al deze ontmoetingen zijn gedocumenteerd in zijn dagboeken.
Todos estos encuentros se documentaron en sus diarios.

Gedocumenteerd appèl op Paus Franciscus met het verzoek het gewijde Diaconaat voor vrouwen te herstellen.
Llamamiento documentado al Papa Francisco para solicitar el restablecimiento del diaconado ordenado para mujeres.

indien gewenst en gedocumenteerd rechtvaardigen CAPD.
lo solicitan y justifican documentalmente a la CAPD.

Gedocumenteerd rapport dat het resultaat van de keuring,
Informe documentado que refleja el resultado de la inspección,

Ook gelijk aan de bovenstaande kwalificaties, en zij in wier curricula aantonen voldoende gedocumenteerd voorafgaande opleiding voor cultureel erfgoed.
También para titulaciones equivalentes a las mencionadas, y aquellas en cuyos planes de estudios demuestren documentalmente formación previa suficiente relativa a Patrimonio Cultural.

Door jullie eigen geschiedenis heen hebben jullie zoveel ontwikkelingen gedocumenteerd, maar deze specifieke ontwikkeling kent veel verschillende niveaus.
A través de su historia, han documentado muchas evoluciones, pero ésta en particular tiene muchos niveles diferentes.