IS GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• está documentado
• documentado
• ha sido documentada
• está documentada
• ha sido documentado
• esté documentada
• documentada
• documenta
• están documentadas

Voorbeelden van het gebruik van Is gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je leeftijd is gedocumenteerd in je openbare archieven die je niet kunt schrijven
Su edad está documentada en todos sus registros públicos que no puede escribir

Meer informatie over deze nieuwe mogelijkheden is gedocumenteerd in deyum-plugin-security(8) manual pagina.
Existe documentada más información acerca de estas nuevas herramientas en la página man(8) yum-plugin-security.

De werkzaamheid van natriumbicarbonaat tegen bepaalde bacteriën en schimmels10 is gedocumenteerd.
La eficacia del bicarbonato de sodio en contra de ciertas bacterias y hongos 10 ha sido documentada.

Een methode om dit te verhelpen is gedocumenteerd in de Installatiehandleiding(zie de verwijzing hiervoor, hoofdstuk"Het Debian installatiesysteem gebruiken").
La Guía de Instalación documenta una forma de resolver el problema(consulte el enlace previamente indicado, en el capítulo«Usando el instalador de Debian»).

Dit is gedocumenteerd met de foto's en video gemaakt door de heer Moshe zelf.
Esto ha sido documentado con las fotos y el video tomado por el Sr. Moshe.

Het is een waargebeurd verhaal, dat is gedocumenteerd, en dat een aantal vragen oproept die nog steeds niet zijn opgelost.
Se trata de una historia real, que está documentada a través de diversos medios y que plantea algunos interrogantes todavía no resueltos.

de meetafwijking van deze standaards ten opzichte van de primaire standaards een bekende kwantiteit is die als afwijking en onzekerheid is gedocumenteerd.
la desviación de medición de estos patrones respecto a los patrones primarios es una cantidad conocida que está documentada como la desviación y la incertidumbre.

Dit feit is gedocumenteerd voor meer dan een decennium maar nog steeds gebruiken de artsen chemotherapie tegen deze tumoren.".
Este hecho ha sido documentado durante más de una década, sin embargo, los médicos todavía utilizan la quimioterapia para estos tumores«.

Dit wonderlijke stukje wielergeschiedenis is gedocumenteerd in een speciale tv-aflevering van Andere Tijden Sport.
Esta maravillosa parte de la historia del ciclismo está documentada en un episodio especial de televisión de Andere Tijden Sport.

bijna elke beste optie is gedocumenteerd.
casi todas las mejores prácticas están documentadas.

Aan beide studies ging een intensief overleg met de belanghebbenden vooraf, dat op de website van de Commissie is gedocumenteerd[6].
Ambos estudios fueron objeto de una amplia consulta de las partes interesadas, documentada en el sitio web de la Comisión[6].

De participatie van vrouwen op het gebied van de geneeskunde is gedocumenteerd door een aantal vroege beschavingen.
AntiguedadLa participación de las mujeres en el campo de la medicina ha sido documentada por varias civilizaciones tempranas.

De rol van non-verbale communicatie is gedocumenteerd door een grote internationale gemeenschap van wetenschappers.
El papel de la comunicación no verbal ha sido documentado por una gran comunidad internacional de científicos.

De geschiedenis van de Civil Rights Movement is gedocumenteerd in het Civil Rights Institute.
La historia del Movimiento por los Derechos Civiles está documentada en el Instituto de Derechos Civiles.

jaar worden teruggevoerd en ten minste 2.700 jaar van deze activiteit is gedocumenteerd.
al menos 2.700 años de esta actividad ha sido documentada.

Het detentiecentrum is gedocumenteerd als overbevolkt en gevangenen melden
El centro de detención ha sido documentado como superpoblado y los reclusos informan

De geschiedenis van de stad, van de Romeinse tijd tot de industriële revolutie tot nu, is gedocumenteerd in het stationsgebouw.
La historia de la ciudad desde la época romana hasta la Revolución Industrial hasta nuestros días está documentada en el Edificio de la Estación.

jaar worden teruggevoerd en ten minste 2.700 jaar van deze activiteit is gedocumenteerd.
por lo menos 2.700 años de esta actividad ha sido documentada historicamente.

werkt prima als uitgangspunt en is gedocumenteerd op de wiki-pagina over Aranym.
punto de partida y está documentada en la página wiki sobre Aranym.

Een rijke reinigingsgel die biologische actieve ingrediënten bevat wiens effectiviteit is gedocumenteerd in verschillende klinische onderzoeken.
Un poderoso gel limpiador que contiene ingredientes biológicos activos, cuya eficacia ha sido documentada en varios ensayos clínicos.