IS GOED GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• está bien documentado
• ha sido bien documentada
• está bien documentada
• ha sido bien documentado
• están bien documentados
• han sido bien documentados

Voorbeelden van het gebruik van Is goed gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van yopo, vaak verward met cebil, is goed gedocumenteerd en betreft op z'n minst 55 inhe….
El uso del Yopo, a menudo confundido con el cebil, está bien documentado y es utilizado por al menos 55 tribús indígenas.

de Jezuïeten bij het NAZI regime is goed gedocumenteerd.
los jesuitas en el régimen nazi está bien documentada.

(Hoewel dat niet echt revolutionair is, want het is goed gedocumenteerd dat Columbus niet de eerste Europeaan was die Amerika ontdekte.).
(Aunque eso no es exactamente revolucionario, ya que está bien documentado que Colón no fue la primera persona en descubrir América).

De bioresorptie op lange termijn van de Ellansé-componenten via de normale stofwisselingstrajecten is goed gedocumenteerd.
La bioreabsorción a largo plazo de los componentes de Ellansé a través de las rutas normales del metabolismo está bien documentada.

mijn werk voor de FBI is goed gedocumenteerd.
mi trabajo con el FBI está bien documentado.

Het effect van de UV-stralen van de zon op de huid van een persoon is goed gedocumenteerd.
El efecto de los rayos UV del sol en la piel de una persona está bien documentada.

ook over de dinosaurus-vogel overgang, die is goed gedocumenteerd door de fossiele restanten.
también acerca de la transición de los dinosaurios-aves, que está bien documentado por el registro fósil.

de gezondheid van de mens is goed gedocumenteerd.
la salud humana está bien documentada.

Niqmepuh en Ilim-ilimma, is goed gedocumenteerd op tabletten die ter plekke zijn opgegraven.
Niqmepuh y Ilim-ilimma está bien documentada por tabillas excavadas en el lugar.

De toenemende druk op gezondheidszorgstelsels wereldwijd is goed gedocumenteerd, met chronische ziekten, vergrijzing van de bevolking
Las crecientes presiones sobre los sistemas de salud a nivel mundial están bien documentadas, con enfermedades crónicas,

hun functie als antioxidant is goed gedocumenteerd.
su función como antioxidantes ha sido bien documentados.

Het effect van een slaaptekort op cognitieve prestaties is goed gedocumenteerd in een review in Neuropsychiatric Disease and Treatment.
El efecto de la privación de sueño sobre el rendimiento cognitivo está perfectamente documentado en un artículo publicado en la revista académica Neuropsychiatric Disease and Treatment.

De werkzaamheid van deze medicijnen bij het verlagen van het risico op een psychotische terugval is goed gedocumenteerd.
La eficacia de esa medicación en la reducción del riesgo de recaída psicótica ha quedado bien documentada».

3000 personen en is goed gedocumenteerd met familiefoto's en -documenten.
y tiene una buena documentación con fotos y registros familiares.

om het zorg- en verzekeringsstelsel te begrijpen en te navigeren is goed gedocumenteerd.
naveguen el sistema de atención médica y seguro es bien documentada.

Het functioneren van het Pact is goed gedocumenteerd in de verslagen van de Commissie over openbare financiën in de EMU voor 2006, 2007 en 2008 en in de begeleidende mededelingen.
El funcionamiento del pacto revisado está bien documentado en los informes de la Comisión sobre finanzas públicas de la UEM de 2006, 2007 y 2008 y en la comunicación que se adjunta.

De relatie tussen stress en maagzuur is goed gedocumenteerd, met de bevindingen dat zure reflux een sterke associatie heeft met psychosociale stress-
La relación entre el estrés y la pirosis ha sido bien documentada, con hallazgos de que el reflujo ácido tiene una fuerte asociación con el estrés psicosocial,

Het brutale aantal oorlogen in de natuurlijke wereld is goed gedocumenteerd, waardoor het levensonderhoud van kwetsbare gemeenschappen wordt vernietigd
El costo brutal de la guerra en el mundo natural está bien documentado, destruyendo los medios de vida de las comunidades vulnerables

De economische geschiedenis van Venezuela op de lange termijn is goed gedocumenteerd en het is geen verrassing
La caída económica a largo plazo de Venezuela ha sido bien documentada, y no es de extrañar

Het belang van RoHS is goed gedocumenteerd bij de reeds besproken categorieën
La importancia de RoHS está bien documentada en las categorías y productos ya mencionados,