DOCUMENTEREN - vertaling in Spaans

• documentar
• documentación
• documentan
• documentando
• documenta

Voorbeelden van het gebruik van Documenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit moet ook een tabel bevatten die hun transacties en resultaten of screenshots van hun handelsrekeningen over een lang genoeg tijdsperiode documenteren.
Esto debe incluir una tabla que documenta sus oficios y resultados o capturas de pantalla de sus cuentas comerciales tomadas durante un período de tiempo suficientemente largo.

Hiervoor moeten Amerikaanse federale instanties controlemiddelen ontwikkelen, documenteren en implementeren om hun informatie en informatiesystemen te beveiligen.
Exige que los organismos federales de Estados Unidos desarrollen, documenten e implementen controles para proteger su información y sus sistemas de información.

De patiënt de fantasie laten documenteren, ze dan de schaamte en het schuldgevoel laten erkennen.
Hacer que el paciente documente la fantasía y luego hacer que reconozca la vergüenza y la culpa.

Documenteren van de integriteit van tankbodems in verband met een hydrostatische test bij nieuwe en gerepareerde tanks, voordat deze in bedrijf worden gesteld.
Documente la integridad del fondo del tanque en combinación con una prueba hidrostática para tanques nuevos y reparados antes de su puesta en servicio.

We innoveren, integreren, schaven bij, documenteren, distribueren, onderhouden and ondersteunen één van de werelds beste Linux distributies.
Innovamos, integramos, refinamos, documentamos, distribuimos, mantenemos y damos soporte a una de las mejores distribuciones de GNU/Linux del mundo.

Problemen documenteren met de SmartView®-software- een briljante manier om uzelf te verkopen.
Documente los problemas con el software SmartView®: una forma estupenda de venderse a los demás.

Bij Falck documenteren en monitoren we alle diensten die we leveren via een Service Level Agreement(SLA), een vastomlijnd servicecontract.
En Falck documentamos y controlamos todos los servicios que ofrecemos a través de un acuerdo de nivel de servicio.

We bepalen en documenteren hoelang de persoonsgegevens nodig zijn voor de vastgestelde bedrijfsdoeleinden en van toepassing zijnde wettelijke vereisten.
Determinamos y documentamos el periodo de tiempo durante el cual se necesita la Información personal para esos propósitos empresariales establecidos y los imperativos legales aplicables.

Hiervoor meten, evalueren en documenteren wij regelmatig onze prestaties
Para este fin, mediremos, evaluaremos y documentaremos de forma regular nuestro desempeño,

Het resultaat van haar beoordeling duidelijk documenteren en duidelijke conclusies bevatten over de controle van de naleving van de vereisten van deze verordening door de fabrikant;
Documentará claramente los resultados de su evaluación y extraerá conclusiones claras de la verificación de la conformidad del fabricante con los requisitos del presente Reglamento;

Deze brieven documenteren voorstellen die hij had voor het tijdschrift
Estas cartas documentaban propuestas que tenía para el diario

Documenteren van wat is overeengekomen
Documente lo que se ha acordado

We testen, kwalificeren en documenteren alle modules, net
Probamos, calificamos y documentamos todos los módulos, al

Laat ze documenteren het schandaal in een storyboard met behulp van historische foto's uit onze Photos For Class zoekmachine, of het gebruik van tekens.
Pídales que documenten el escándalo en un Guión gráfico utilizando fotos históricas de nuestro motor de búsqueda de Photos For Class, o usando caracteres.

Mensen zoals wij die de doden documenteren, die huilen niet",
Quienes documentamos muertes no lloramos",

In 2005 konden psycholoog Robert McCrae en zijn collega's documenteren uitgesproken verschillen in de persoonlijkheden van mensen leven in verschillende delen van de wereld.
En 2005, el psicólogo Robert McCrae y sus colegas documentaron importantes diferencias en la personalidad de personas que vivían en diferentes partes del mundo.

Documentatie: het documenteren van elke afzonderlijke stap,
Documentación: se documentarán cada una de las fases, decisiones

Het resultaat van deze grondige toetsing duidelijk documenteren en eventuele specifieke problemen aan de fabrikant richten
Documentará claramente el resultado del examen en profundidad y tratará con el fabricante cualquier duda concreta

Betaaldienstverleners documenteren het proces met betrekking tot het beheer van cryptografisch materiaal dat wordt gebruikt voor het versleutelen of anderszins onleesbaar maken van de persoonlijke beveiligingsgegevens.
Los proveedores de servicios de pago documentarán exhaustivamente el proceso relacionado con la gestión del material criptográfico utilizado para cifrar o hacer ilegibles las credenciales de seguridad personalizadas.

Documenteren; Documenteer uw ideeën en ontwerpen nauwkeurig met behulp van een uitgebreide reeks 2D teken- en detailleringstools.
Documente sus ideas y diseños con precisión con un conjunto completo de herramientas de dibujo y para la asignación de detalles 2D.